# fsdafdsa <fdsafdsa@fdsafds.com>, 2012, 2013, 2014, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gocator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-29 15:45-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-15 \n"
"Last-Translator: fsdafdsa <fdsafdsa@fdsafds.com>\n"
"Language-Team: awesome <awesome@fdsafdsa.com>\n"
"Language: zh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: Gc._;Gc.i18n.gettext;Gc.i18n.gettext_noop;Gc.i18n."
"pgettext\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../../../javascript/src\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ../../../javascript/templates\n"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\system\Channel.js:97
msgid "Open called while waiting for open."
msgstr ""

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\system\Channel.js:148
msgid "Channel close called while waiting for open."
msgstr ""

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\system\Channel.js:173
msgid "Failed to open channel. Channel error: %s"
msgstr "Failed to open channel. Channel error: %s"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\ui\Flash.js:27
msgid ""
"Adobe Flash Player is not installed. <br/> Click <a href=\"http://get.adobe."
"com/flashplayer/\" style=\"text-decoration:underline\">here</a> to get the "
"latest version. After the installation is complete, please relaunch the "
"application."
msgstr ""
"請安裝 Flash版本 %s 或以上. <br/> 點擊 <a href=\"http://get.adobe.com/"
"flashplayer/\" style=\"text-decoration:underline\">here</a> 以獲取最新版本. "
"安裝完成後請重新啟動程式."

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\ui\Flash.js:177
msgid "Flash API is not ready"
msgstr "Flash API尚未準備就緒"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\ui\Flash.js:251
msgid ""
"Unable to load Adobe Flash Player. Please confirm that there are no Flash "
"blockers activated and reload the application."
msgstr ""
"無法載入Adobe Flash Player 。請確認有沒有開啟任何Flash阻擋器後重新加載應用程"
"序。"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\ui\Flash.js:337
msgid ""
"Unable to load Flash binaries. Please confirm that there are no Flash "
"blockers activated and reload the application."
msgstr ""
"無法載入Flash binaries 請確認有沒有開啟任何Flash阻擋器後重新加載應用程序。"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\ui\Flash.js:341
msgid ""
"Unable to load Flash binaries. A Flash Player version older than 12 was "
"detected. If you are using Internet Explorer 11, please click <a href="
"\"http://get.adobe.com/flashplayer/\" style=\"text-decoration:underline"
"\">here</a> to install the latest version of Flash Player and try again. "
"Otherwise, please confirm that there are no Flash blockers activated and "
"reload the application"
msgstr ""
"無法載入Flash binaries 偵測到Flash播放器版本低於12。如果您正在使用Internet "
"Explorer 11 ，請點擊<a href=\"http://get.adobe.com/flashplayer/\" style="
"\"text-decoration:underline\">這裡</a>安裝最新版本的Flash播放器，然後再試一"
"次。否則，請確認有沒有開啟任何Flash阻擋器後重新加載應用程序。"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\ui\Flash.js:353
msgid ""
"Please install Adobe Flash Player version %s or above. <br/> Click <a href="
"\"http://get.adobe.com/flashplayer/\" style=\"text-decoration:underline"
"\">here</a> to get the latest version. After the installation is complete, "
"please relaunch the application"
msgstr ""
"請安裝 Flash版本 %s 或以上. <br/> 點擊 <a href=\"http://get.adobe.com/"
"flashplayer/\" style=\"text-decoration:underline\">here</a> 以獲取最新版本. "
"安裝完成後請重新啟動程式."

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\ui\bindings\OptionsInput.js:24
msgid "Invalid"
msgstr "無效"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\ui\container\Panel.js:286
msgid "Collapse"
msgstr "折疊"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\ui\container\Panel.js:287
msgid "Expand"
msgstr "展開"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\ui\container\Window.js:125
#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\ui\notification\Popup.js:79
msgid "Close"
msgstr "關閉"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\ui\container\Window.js:408
msgid "Confirm"
msgstr "確認"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\ui\container\Window.js:409
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\ui\container\Window.js:458
msgid "Information"
msgstr "資訊"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\ui\container\Window.js:461
msgid "Warning"
msgstr "警告"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\ui\container\Window.js:464
#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\util\util.h.js:244
#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\util\util.h.js:256
#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\emulator.h.js:113
#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\emulator.h.js:144
msgid "Error"
msgstr "錯誤"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\ui\container\Window.js:467
msgid "Message"
msgstr "訊息"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\ui\container\Window.js:499
#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\ControlToolbar.js:235
#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\op.js:307
#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\op.js:322
#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\op.js:380
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\ui\notification\Notification.js:12
#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\ui\notification\Popup.js:24
msgid "Notification"
msgstr "通知"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\util\util.h.js:244
#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\util\util.h.js:256
msgid "Value is outside of valid range"
msgstr "數值在有效範圍以外"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\validator\AlphanumericValidator.js:17
msgctxt "ValidationMessage"
msgid "Please choose only alphanumeric characters - [a-z] OR [0-9]."
msgstr "請選擇字母數字字符 - [a-z] OR [0-9]"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\validator\ExtensionValidator.js:70
msgctxt "ValidationMessage"
msgid "The selected file does not have a valid extension [%exts]."
msgstr "所選擇的檔案不具有有效的擴展名 [%exts]."

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\validator\IpAddressValidator.js:18
#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\validator\IpAddressValidator.js:19
msgctxt "ValidationMessage"
msgid ""
"Your input does not match the format of an IP address: [0-255].[0-255].[0-"
"255].[0-255]."
msgstr "IP地址的格式錯誤: [0-255].[0-255].[0-255].[0-255]"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\validator\MeasurementIdValidator.js:86
#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\validator\MinMaxValidator.js:100
#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\validator\NumericValidator.js:123
msgctxt "ValidationMessage"
msgid "A value is required."
msgstr "輸入值不能是空的"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\validator\MeasurementIdValidator.js:87
msgctxt "ValidationMessage"
msgid "Your input ID has been used."
msgstr "輸入的ID已被使用"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\validator\MeasurementIdValidator.js:88
#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\validator\MinMaxValidator.js:103
#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\validator\NumericValidator.js:120
msgctxt "ValidationMessage"
msgid ""
"Your input value is not numeric. Please enter a numeric value for your input."
msgstr "你的輸入值不是數字。請輸入一個數字"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\validator\MinMaxValidator.js:101
msgctxt "ValidationMessage"
msgid "Your input value has exceeded the maximum of %max"
msgstr "你的輸入值已超過最大值 %max"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\validator\MinMaxValidator.js:102
msgctxt "ValidationMessage"
msgid "Your input value is less than the minimum of %min."
msgstr "你的輸入值低於最小值 %min"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\validator\NumericValidator.js:121
msgctxt "ValidationMessage"
msgid ""
"Your input value is not an integer. Please enter a whole number for an input."
msgstr "你的輸入值不是整數。請輸入一個整數"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\validator\NumericValidator.js:122
msgctxt "ValidationMessage"
msgid ""
"Your input value is negative. Please enter a number greater than or equal to "
"0."
msgstr "你的輸入值不是正數。請輸入一個正數"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\validator\NumericValidator.js:124
msgctxt "ValidationMessage"
msgid "Input cannot contain leading zeros."
msgstr "輸入不能包含前導零"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\validator\RangeValidator.js:68
msgctxt "ValidationMessage"
msgid "Range input is not valid, must be: [low] - [high]."
msgstr "輸入範圍不正確，必須是：[低] - [高]."

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\validator\SubnetMaskValidator.js:75
msgctxt "ValidationMessage"
msgid "Your input is not a string"
msgstr "輸入不是一個字串"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\validator\SubnetMaskValidator.js:76
#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\validator\SubnetMaskValidator.js:77
msgctxt "ValidationMessage"
msgid ""
"Your input does not match the format of an IP address: [0-255].[0-255].[0-"
"255].[0-255]"
msgstr "IP地址的格式錯誤: [0-255].[0-255].[0-255].[0-255]"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\validator\SubnetMaskValidator.js:78
msgctxt "ValidationMessage"
msgid "Your input is not a valid subnet mask"
msgstr "您的輸入不是一個有效的子網掩碼"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Platform\kJs\javascript\src\kjs\validator\validator.js:10
msgid "Validation failed."
msgstr "驗證失敗."

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\ControlToolbar.js:31
#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\LaunchContainer.js:39
#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\StatusContainer.js:27
msgid "Gocator Emulator"
msgstr "Gocator 模擬器"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\ControlToolbar.js:50
msgid "Replay Protection"
msgstr "重播保護"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\ControlToolbar.js:73
#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\ControlToolbar.js:74
msgid "Restart Emulation"
msgstr "重新啟動模擬器"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\ControlToolbar.js:81
#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\ControlToolbar.js:82
msgid "Stop Emulation"
msgstr "停止模擬器"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\ControlToolbar.js:166
msgid ""
"Replay protection prevents replay data being cleared by changes. Are you "
"sure you want to disable it?"
msgstr ""

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\ControlToolbar.js:203
msgid "Time Remaining"
msgstr "剩餘時間"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\ControlToolbar.js:214
#, fuzzy
msgid "Your session is about to expire in %s seconds due to inactivity."
msgstr "您的間段約1分鐘之後結束。"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\ControlToolbar.js:229
msgid "Session expired due to inactivity."
msgstr ""

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\emulator.h.js:48
msgid ""
"Please wait for the emulation to start. You will be automatically redirected "
"when it is ready."
msgstr "請等待模擬器啟動。你會被自動導向。"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\emulator.h.js:52
msgid "Starting emulation..."
msgstr "啟動模擬器中..."

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\emulator.h.js:55
msgid "Emulation has already started."
msgstr "模擬器已啟動"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\emulator.h.js:58
msgid "Stopping emulation."
msgstr "停止模擬器中."

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\emulator.h.js:61
msgid "Session is closed."
msgstr "間段已關閉"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\emulator.h.js:64
msgid "Invalid session."
msgstr "無效的間段"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\emulator.h.js:67
msgid "Session is not available."
msgstr "間段不可使用"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\emulator.h.js:111
msgid ""
"The application failed to initialize correctly. Please click \"Reload\" to "
"restart the application and try again."
msgstr "應用程序未能正確初始化。請點擊“重新載入”來重新啟動應用程序，然後重試。"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\emulator.h.js:117
#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\emulator.h.js:127
msgid "Reload"
msgstr "重新載入"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\emulator.h.js:134
msgid "Dismiss"
msgstr "取消"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\emulator.h.js:142
msgid ""
"The connection to the sensor was unexpectedly lost. Please click \"Reload\" "
"to restart the application and re-establish a connection."
msgstr "感測器的連接意外中斷。請點擊\"重新載入\"重新啟動程式。"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\emulator.h.js:163
#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\emulator.h.js:169
#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\emulator.h.js:175
msgid ""
"The Gocator web interface requires IE8 and higher. We recommend using the "
"latest version of Firefox or Chrome for an optimal experience."
msgstr "需要IE 8或以上。建議使用最新版本的FireFox或Chrome."

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\emulator.h.js:165
#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\emulator.h.js:171
#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\emulator.h.js:177
#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\emulator.h.js:183
#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\emulator.h.js:189
msgid "Unsupported Version"
msgstr "不支援的版本"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\emulator.h.js:181
msgid ""
"The Gocator web interface requires Firefox 3 and higher. We recommend using "
"the latest version for an optimal experience."
msgstr "需要Firefox 3 或以上。建議使用最新版本的FireFox或Chrome."

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\emulator.h.js:187
msgid ""
"This browser's webkit engine is out of date. Please update your browser to "
"the latest version."
msgstr "瀏覽器的webkit engine過期, 請更新您的瀏覽器版本."

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\emulator.h.js:193
msgid "The Opera web browser is not supported by the Gocator web interface."
msgstr "Gocator 不支持 Opera. 建議使用最新版本的FireFox或Chrome."

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\emulator.h.js:194
#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\emulator.h.js:199
msgid "Unsupported Browser"
msgstr "不支援的瀏覽器"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\emulator.h.js:197
#, fuzzy
msgid ""
"Only IE8 and higher, FireFox and Chrome browsers are supported by the "
"Gocator web interface."
msgstr "Gocator介面 只支援 IE9以上版本, FireFox 和 Chrome."

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\op.js:44
msgid "Cannot cache scenario list!"
msgstr "無法緩存方案列表！"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\op.js:65
msgid "Starting Emulation..."
msgstr "開始模擬中..."

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\op.js:87
msgid "Failed to start emulation!"
msgstr "開始模擬失敗!"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\op.js:113
msgid "Failed to add the scenario!"
msgstr "無法添加方案!"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\op.js:152
msgid "Uploading..."
msgstr "上傳中..."

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\op.js:184
msgid "Failed to delete scenario!"
msgstr "無法刪除方案!"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\op.js:221
msgid "Scenario name already exists!"
msgstr "方案名稱已存在!"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\op.js:223
msgid "Failed to rename scenario!"
msgstr "無法重新命名方案!"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\op.js:262
msgid "Failed to change scenario description!"
msgstr "無法更改方案描述！"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\op.js:287
msgid "Stopping Emulation..."
msgstr "停止模擬中..."

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\op.js:303
#, fuzzy
msgid "Emulation stopped."
msgstr "模擬器已啟動"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\op.js:318
#, fuzzy
msgid "Failed to stop emulation!"
msgstr "開始模擬失敗!"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\op.js:354
msgid "Restarting Emulation..."
msgstr "重新啟動模擬中..."

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\op.js:376
#, fuzzy
msgid "Failed to restart emulation!"
msgstr "開始模擬失敗!"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\op.js:420
msgid "Failed to retrieve emulation status!"
msgstr "無法取得模擬狀態!"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\op.js:460
msgid "Failed to create new session!"
msgstr "無法創造新的階段!"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\op.js:544
msgid "Failed to retrieve scenario information!"
msgstr "無法取得方案的信息！"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\op.js:578
msgid "Failed to retrieve session configuration!"
msgstr "無法取得階段設定值!"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\op.js:616
msgid "Failed to set replay protection."
msgstr "無法設置重放保護."

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\op.js:648
msgid "Failed to delete session!"
msgstr "無法刪除階段!"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\setup\ModelSelectionForm.js:36
#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\setup\ScenarioSelectListItem.js:158
msgid "Standalone"
msgstr "獨立"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\setup\ModelSelectionForm.js:40
#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\setup\ScenarioSelectListItem.js:156
msgid "Buddy"
msgstr "副端感測器"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\setup\ModelSelectionForm.js:50
msgid "Model"
msgstr "樣板"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\setup\ModelSelectionForm.js:220
msgid "All Models"
msgstr "所有型號"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\setup\ScenarioListContainer.js:27
msgid "Add"
msgstr "加入"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\setup\ScenarioListContainer.js:34
msgid "Add Scenario"
msgstr "添加方案"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\setup\ScenarioListContainer.js:40
msgid "Available Scenarios"
msgstr "可用的方案"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\setup\ScenarioListContainer.js:80
msgid "Start"
msgstr "開始"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\setup\SetupContainer.js:24
msgid "Filter"
msgstr "濾波器"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\status\SessionInfoContainer.js:38
msgid "Status"
msgstr "狀態"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\status\SessionInfoForm.js:41
msgctxt "Label"
msgid "Place in Line"
msgstr "排隊順序"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\status\SessionInfoForm.js:45
msgctxt "Label"
msgid "Selected Scenario"
msgstr "選定的方案"

#: c:\BuildDir\Gocator_Trunk\Workdir\Gocator\GoWeb\EmulatorUI\javascript\src\emulator\status\SessionInfoForm.js:49
msgctxt "Label"
msgid "Sensor Model"
msgstr "感測器型號"

#~ msgid "Failed to stop emulation! Reload emulator?"
#~ msgstr "無法停止模擬, 重新啟動模擬?"

#~ msgid "Failed to restart emulation! Reload emulator?"
#~ msgstr "無法重新啟動模擬!重載啟動模擬器?"

#~ msgid "Sync failed."
#~ msgstr "同步失敗。"

#~ msgid "new"
#~ msgstr "新增"

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "儲存檔案"

#~ msgid "Replay"
#~ msgstr "重播"

#~ msgid "Download Recording"
#~ msgstr "下載記錄"

#~ msgid "Upload Recording"
#~ msgstr "上載記錄"

#~ msgid "Export Recording"
#~ msgstr "匯出記錄"

#~ msgid "Clear Replay Data"
#~ msgstr "清除重播數據"

#~ msgid "Range data as CSV"
#~ msgstr "輸出高度值為CSV"

#~ msgid "Intensity data as BMP"
#~ msgstr "輸出灰階度為BMP"

#~ msgid ""
#~ "Cannot export currently selected \"%s\" view because it represents more "
#~ "than one data type. Please select a single-type view."
#~ msgstr ""
#~ "無法匯出目前選擇的\"%s\"顯示模式. 它含有多重數據類型, 請選擇單一數據類型顯"
#~ "示模式."

#~ msgid ""
#~ "Cannot export currently selected \"%1$s\" \"%2$s\" view because it has "
#~ "not been recorded. Please select a view associated with the current scan "
#~ "mode."
#~ msgstr ""
#~ "無法匯出目前選擇的\"%1$s\" \"%2$s\"顯示模式. 目前還未有已紀錄的數據. 請選"
#~ "擇與目前掃描模式相關的顯示模式."

#~ msgid "Abort"
#~ msgstr "中止"

#~ msgid "Exporting..."
#~ msgstr "匯出中..."

#~ msgid "Download complete."
#~ msgstr "下載完畢!"

#~ msgid "Download aborted by user."
#~ msgstr "用戶中止下載！"

#~ msgid "Export not supported for the current config."
#~ msgstr "目前的設定不支援匯出."

#~ msgid "Failed to download. Please try again."
#~ msgstr "下載失敗. 請重試!"

#~ msgid "Saving file. Please wait..."
#~ msgstr "檔案儲存中。請稍後..."

#~ msgid "Download completed."
#~ msgstr "下載完畢!"

#~ msgid "Failed to save. Please try again."
#~ msgstr "無法儲存。 請重試！"

#~ msgid "default"
#~ msgstr "預設"

#~ msgid "unsaved"
#~ msgstr "未儲存"

#~ msgid "Administrator"
#~ msgstr "管理員"

#~ msgid "Technician"
#~ msgstr "技術人員"

#~ msgid "Login"
#~ msgstr "登錄"

#~ msgid "Upload Language"
#~ msgstr "上傳語言"

#~ msgid "Language"
#~ msgstr "語言"

#~ msgid "Custom"
#~ msgstr "自定"

#~ msgid "Manage"
#~ msgstr "管理"

#~ msgid "Scan"
#~ msgstr "掃描"

#~ msgid "Measure"
#~ msgstr "測量"

#~ msgid "Output"
#~ msgstr "輸出"

#~ msgid "Dashboard"
#~ msgstr "儀表板"

#~ msgid "Replay Mode Enabled"
#~ msgstr "重播模式啟動"

#~ msgid ""
#~ "Data displayed is simulated from a recording. Press Play to begin "
#~ "simulation."
#~ msgstr "顯示的數據是從一個記錄模擬。按Play開始模擬。"

#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "未知"

#~ msgid "Conflict"
#~ msgstr "衝突"

#~ msgid "Ready"
#~ msgstr "準備就緒"

#~ msgid "Running"
#~ msgstr "運作中"

#~ msgid "Disconnected"
#~ msgstr "未連接"

#~ msgid "Connected"
#~ msgstr "已連接"

#~ msgid "N/A"
#~ msgstr "無法使用"

#~ msgid "Top"
#~ msgstr "頂部"

#~ msgid "Bottom"
#~ msgstr "底部"

#~ msgid "Left"
#~ msgstr "最左"

#~ msgid "Right"
#~ msgstr "最右"

#~ msgid "Top & Bottom"
#~ msgstr "頂部與底部"

#~ msgid "Left & Right"
#~ msgstr "左與右"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "None"

#~ msgid ""
#~ "Unable to load Flash components. This may be due to a Flash-blocker "
#~ "installed in your browser. Please disable any conflicting plug-ins and "
#~ "reload the page."
#~ msgstr ""
#~ "無法加載的Flash組件。這可能是因為安裝在您的瀏覽器的Flash Blocker。請關閉任"
#~ "何衝突的外掛程式後重新啟動應用程式。"

#~ msgid "Flash Blocker Detected"
#~ msgstr "偵測到Flash Blocker"

#~ msgctxt "ButtonTitle"
#~ msgid "Expand"
#~ msgstr "展開"

#~ msgctxt "ButtonTitle"
#~ msgid "Collapse"
#~ msgstr "折疊"

#~ msgctxt "ButtonTitle"
#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "重置"

#~ msgctxt "ButtonTitle"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "儲存檔案"

#~ msgid "System"
#~ msgstr "系统"

#~ msgid "Measurements"
#~ msgstr "測量方法"

#~ msgctxt "IndicatorTitle"
#~ msgid "Sensor State"
#~ msgstr "感測器狀態"

#~ msgctxt "IndicatorTitle"
#~ msgid "Application Version"
#~ msgstr "應用程式版本"

#~ msgctxt "IndicatorTitle"
#~ msgid "Master Connection (Main)"
#~ msgstr "Master 連接 (Main)"

#~ msgctxt "IndicatorTitle"
#~ msgid "Master Connection (Buddy)"
#~ msgstr "Master 連接 (Buddy)"

#~ msgctxt "IndicatorTitle"
#~ msgid "Uptime"
#~ msgstr "開機時間長度"

#~ msgctxt "IndicatorTitle"
#~ msgid "CPU Usage"
#~ msgstr "CPU負荷"

#~ msgctxt "IndicatorTitle"
#~ msgid "Memory Usage"
#~ msgstr "記憶使用量"

#~ msgctxt "IndicatorTitle"
#~ msgid "Storage Usage"
#~ msgstr "儲存使用量"

#~ msgctxt "IndicatorTitle"
#~ msgid "Ethernet Traffic"
#~ msgstr "乙太網流量"

#~ msgctxt "IndicatorTitle"
#~ msgid "Internal Temperature"
#~ msgstr "內部溫度"

#~ msgctxt "IndicatorTitle"
#~ msgid "Processing Latency"
#~ msgstr "處理延遲"

#~ msgctxt "IndicatorTitle"
#~ msgid "Processing Latency Peak"
#~ msgstr "處理延遲最大值"

#~ msgctxt "IndicatorTitle"
#~ msgid "Encoder Value"
#~ msgstr "編碼器數值"

#~ msgctxt "IndicatorTitle"
#~ msgid "Encoder Frequency"
#~ msgstr "編碼器頻率"

#~ msgctxt "IndicatorTitle"
#~ msgid "Current Speed"
#~ msgstr "目前速度"

#~ msgctxt "IndicatorTitle"
#~ msgid "Scan Count"
#~ msgstr "掃描數目"

#~ msgctxt "IndicatorTitle"
#~ msgid "Trigger Drop"
#~ msgstr "觸發遺失數"

#~ msgctxt "IndicatorTitle"
#~ msgid "Analog Output Drop"
#~ msgstr "類比輸出遺失數"

#~ msgctxt "IndicatorTitle"
#~ msgid "Digital Output Drop"
#~ msgstr "數位输出遺失數"

#~ msgctxt "IndicatorTitle"
#~ msgid "Serial Output Drop"
#~ msgstr "序列輸出遺失數"

#~ msgctxt "IndicatorTitle"
#~ msgid "Processing Drop"
#~ msgstr "處理遺失數"

#~ msgctxt "IndicatorTitle"
#~ msgid "Ethernet Drop"
#~ msgstr "乙太網路封包遺失數"

#~ msgctxt "IndicatorTitle"
#~ msgid "Surface Drop"
#~ msgstr "表面下降"

#~ msgctxt "IndicatorTitle"
#~ msgid "Digital Output High Count"
#~ msgstr "數位輸出 高訊號數"

#~ msgctxt "IndicatorTitle"
#~ msgid "Digital Output Low Count"
#~ msgstr "數位輸出 低訊號數"

#~ msgctxt "IndicatorTitle"
#~ msgid "Range Valid Count"
#~ msgstr "有效外形點數"

#~ msgctxt "IndicatorTitle"
#~ msgid "Range Invalid Count"
#~ msgstr "無效外形點數"

#~ msgctxt "IndicatorTitle"
#~ msgid "Anchor Invalid Count"
#~ msgstr "錨定無效數"

#~ msgctxt "IndicatorTitle"
#~ msgid "Valid Spot Count"
#~ msgstr "雷射點數目"

#~ msgctxt "IndicatorTitle"
#~ msgid "Max Spot Count"
#~ msgstr "最大雷射點數目"

#~ msgctxt "IndicatorTitle"
#~ msgid "Camera Search Count"
#~ msgstr "雷射搜索幀數"

#~ msgctxt "IndicatorTitle"
#~ msgid "Firesync Version"
#~ msgstr "FireSync 版本"

#~ msgctxt "IndicatorTitle"
#~ msgid "Control Temperature"
#~ msgstr "控制溫度"

#~ msgctxt "IndicatorTitle"
#~ msgid "Ethernet Link Speed"
#~ msgstr "乙太網路連結速度"

#~ msgctxt "IndicatorTitle"
#~ msgid "Ethernet Output Total"
#~ msgstr "乙太網輸出總額"

#~ msgctxt "IndicatorTitle"
#~ msgid "Camera Trigger"
#~ msgstr "相機觸發"

#~ msgctxt "IndicatorTitle"
#~ msgid "Digital Inputs"
#~ msgstr "數位輸出 "

#~ msgctxt "IndicatorTitle"
#~ msgid "Valid Measurements"
#~ msgstr "有效測量"

#~ msgctxt "IndicatorTitle"
#~ msgid "Invalid Measurements"
#~ msgstr "無效測量"

#~ msgctxt "IndicatorTitle"
#~ msgid "Laser Overheat"
#~ msgstr "雷射過熱!"

#~ msgctxt "IndicatorTitle"
#~ msgid "Laser Overheat Duration"
#~ msgstr "過熱持續時間"

#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"

#~ msgid "Value"
#~ msgstr "數值"

#~ msgid "Min"
#~ msgstr "最小值"

#~ msgid "Max"
#~ msgstr "最大值"

#~ msgid "Avg"
#~ msgstr "平均"

#~ msgid "Std"
#~ msgstr "Std"

#~ msgid "Pass"
#~ msgstr "合格"

#~ msgid "Fail"
#~ msgstr "不合格"

#~ msgid "Overflow"
#~ msgstr "溢位"

#~ msgid "Reset Stats"
#~ msgstr "重置數據"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "名稱"

#~ msgid "General"
#~ msgstr "概括"

#~ msgid "History"
#~ msgstr "歷史記錄"

#~ msgid "Debug"
#~ msgstr "偵錯"

#~ msgid "Log"
#~ msgstr "記錄"

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "類型"

#~ msgid "Info"
#~ msgstr "信息"

#~ msgid "Serial"
#~ msgstr "序號"

#~ msgid "Version"
#~ msgstr "版本"

#~ msgid "Gocator 2030"
#~ msgstr "Gocator 2030"

#~ msgid "Gocator 2040"
#~ msgstr "Gocator 2040"

#~ msgid "Gocator 2050"
#~ msgstr "Gocator 2050"

#~ msgid "Gocator 2070"
#~ msgstr "Gocator 2070"

#~ msgid "Gocator 2080"
#~ msgstr "Gocator 2080"

#~ msgid "Gocator 2330"
#~ msgstr "Gocator 2330"

#~ msgid "Gocator 2340"
#~ msgstr "Gocator 2340"

#~ msgid "Gocator 2350"
#~ msgstr "Gocator 2350"

#~ msgid "Gocator 2370"
#~ msgstr "Gocator 2370"

#~ msgid "Gocator 2380"
#~ msgstr "Gocator 2380"

#~ msgid "Anchor"
#~ msgstr "錨定"

#~ msgid "Sensor System"
#~ msgstr "感測器系統"

#~ msgid "Layout and Buddy assignment"
#~ msgstr "佈局和副傳感器分配"

#~ msgid "Networking"
#~ msgstr "網路"

#~ msgid "IP address settings"
#~ msgstr "IP 網址設定"

#~ msgid "Motion and Alignment"
#~ msgstr "動態與校準"

#~ msgid "Encoder resolution and travel speed"
#~ msgstr "編碼器的分辨率和行駛速度"

#~ msgid "Jobs"
#~ msgstr "作業"

#~ msgid "Download, upload and set default"
#~ msgstr "下載, 上傳, 與設定預設值"

#~ msgid "Security"
#~ msgstr "登入設定"

#~ msgid "Admin and Technician passwords"
#~ msgstr "管理員和技術員密碼"

#~ msgid "Maintenance"
#~ msgstr "維護"

#~ msgid "Upgrade, backup, restore, reset"
#~ msgstr "升級, 備份, 還原與重置"

#~ msgid "Download..."
#~ msgstr "下載..."

#~ msgid "Upload..."
#~ msgstr "上傳..."

#~ msgid "Load"
#~ msgstr "開啟檔案"

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "刪除"

#~ msgid "Set Default"
#~ msgstr "設為預設"

#~ msgid "Clear Default"
#~ msgstr "清除預設"

#~ msgid "loaded"
#~ msgstr "已載入"

#~ msgid "Upgrade firmware and check for latest release."
#~ msgstr "升級固件和檢查最新版本。"

#~ msgid "Current Version: "
#~ msgstr "目前版本: "

#~ msgid "Check Updates..."
#~ msgstr "檢查更新..."

#~ msgid "Upgrade..."
#~ msgstr "升級..."

#~ msgid "Backup..."
#~ msgstr "備份..."

#~ msgid "Restore..."
#~ msgstr "還原..."

#~ msgid "Factory Restore..."
#~ msgstr "還原原廠預設值..."

#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "重置"

#~ msgid "Click the \"Check Updates\" button to find latest firmware."
#~ msgstr "點選\"檢查更新\"尋找最新的韌體."

#~ msgid "Firmware"
#~ msgstr "韌體"

#~ msgid "Backup and Restore"
#~ msgstr "備份和還原"

#~ msgid "Backup and restore all saved jobs and recorded data."
#~ msgstr "備份及還原全部作業與數據紀錄."

#~ msgid "Factory Restore"
#~ msgstr "還原原廠預設值"

#~ msgid ""
#~ "Restore sensor to factory settings. This will erase all saved jobs and "
#~ "settings."
#~ msgstr "感測器還原到原廠設置。將刪除所有已保存的作業和設置。"

#~ msgid "Reset the sensor. Interface will reload in 30 seconds."
#~ msgstr "請等候感測器重置。您的瀏覽器會在約30秒後自動更新。"

#~ msgid "Current firmware is not officially supported: "
#~ msgstr "目前的韌體不受官方支援: "

#~ msgid "A newer firmware version is available: "
#~ msgstr "有較新的韌體版本可用: "

#~ msgid "You have the latest firmware."
#~ msgstr "您有最新的韌體版本"

#~ msgid "Cannot reach server. Please try again."
#~ msgstr "無法連結伺服器。請重試。"

#~ msgid "Fixed"
#~ msgstr "固定"

#~ msgid "Dynamic"
#~ msgstr "動態"

#~ msgid "Alignment Reference"
#~ msgstr "校準參考"

#~ msgid "Resolution"
#~ msgstr "解析度"

#~ msgid "* Assuming one millimeter per degree."
#~ msgstr "*假設每度1毫米。"

#~ msgid "External Input Z Pulse"
#~ msgstr "外部輸入Z脈衝"

#~ msgid "Encoder Value"
#~ msgstr "編碼器數值"

#~ msgid "Encoder Frequency"
#~ msgstr "編碼器頻率"

#~ msgid "Alignment"
#~ msgstr "校準"

#~ msgid "Encoder"
#~ msgstr "旋轉編碼器"

#~ msgid "Speed"
#~ msgstr "速度"

#~ msgid "Travel Speed"
#~ msgstr "移動速度"

#~ msgid "Manual"
#~ msgstr "手動"

#~ msgid "DHCP"
#~ msgstr "DHCP"

#~ msgid "IP"
#~ msgstr "IP"

#~ msgid "Subnet Mask"
#~ msgstr "子網遮罩"

#~ msgid "Gateway"
#~ msgstr "閘道"

#~ msgid ""
#~ "Your input does not match the format of an IP address: [0-255].[0-255].[0-"
#~ "255].[0-255]"
#~ msgstr "IP地址的格式錯誤: [0-255].[0-255].[0-255].[0-255]"

#~ msgid ""
#~ "New IP address cannot be saved while the system is running. Please stop "
#~ "the system and try again."
#~ msgstr "在系統運作時新的IP地址無法儲存。請停止系統後再試。"

#~ msgid ""
#~ "You have changed the subnet mask of the sensor. Please be aware that this "
#~ "could affect the visibility of the sensor on the network."
#~ msgstr "你改變了子網遮罩. 請注意，這可能會影響感測器在網路上的運作"

#~ msgid "IP address change"
#~ msgstr "IP 已更改"

#~ msgid ""
#~ "The IP address you are setting falls outside the subnet of the previous "
#~ "IP address. Your computer and Buddy sensor network settings may need to "
#~ "be adjusted in order to reconnect to this sensor."
#~ msgstr ""
#~ "你選擇的IP地址不屬於以前的子網。你的電腦和副感測器網路設置可能需要調整."

#~ msgid "Change Password"
#~ msgstr "更改密碼"

#~ msgid "Password"
#~ msgstr "密碼"

#~ msgid "Confirm Password"
#~ msgstr "再次輸入密碼"

#~ msgid ""
#~ "Password and password confirmation do not match. Please re-enter your "
#~ "password."
#~ msgstr "密碼組合有誤。請重新輸入您的密碼。"

#~ msgid "Password changed successfully."
#~ msgstr "密碼修改成功。"

#~ msgid "Password change failed."
#~ msgstr "密碼修改失敗。"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "移除"

#~ msgid "Master"
#~ msgstr "Master"

#~ msgid "Missing"
#~ msgstr "遺失"

#~ msgid "Main"
#~ msgstr "主端感測器"

#~ msgid "Autostart"
#~ msgstr "自動啟動"

#~ msgid "Layout"
#~ msgstr "佈局"

#~ msgid "Main sensor"
#~ msgstr "主感測器"

#~ msgid "Exposure Multiplexing"
#~ msgstr "曝光多路複用"

#~ msgid "Exposure Duration"
#~ msgstr "曝光持續時間"

#~ msgid "Minimum Period"
#~ msgstr "最小期間"

#~ msgid "Delay"
#~ msgstr "延遲"

#~ msgid "Time Period"
#~ msgstr "時段"

#~ msgid "Normal"
#~ msgstr "正常"

#~ msgid "Reverse"
#~ msgstr "反向"

#~ msgid "Wide"
#~ msgstr "寬"

#~ msgid "Opposite"
#~ msgstr "相對"

#~ msgid "Sensor"
#~ msgstr "感測器"

#~ msgid "Visible Sensors"
#~ msgstr "可用的感測器"

#~ msgid "State"
#~ msgstr "狀況"

#~ msgid "Assign"
#~ msgstr "串聯"

#~ msgctxt "MmtTitle"
#~ msgid "Output"
#~ msgstr "輸出"

#~ msgctxt "MmtTitle"
#~ msgid "Z"
#~ msgstr "Z"

#~ msgctxt "MmtTitle"
#~ msgid "Thickness"
#~ msgstr "厚度"

#~ msgctxt "MmtTitle"
#~ msgid "Distance"
#~ msgstr "距離"

#~ msgctxt "MmtTitle"
#~ msgid "Height"
#~ msgstr "高度"

#~ msgctxt "MmtTitle"
#~ msgid "Width"
#~ msgstr "寬度"

#~ msgctxt "MmtTitle"
#~ msgid "Center X"
#~ msgstr "中心 X"

#~ msgctxt "MmtTitle"
#~ msgid "Center Z"
#~ msgstr "中心 Z"

#~ msgctxt "MmtTitle"
#~ msgid "X"
#~ msgstr "X"

#~ msgctxt "MmtTitle"
#~ msgid "Area"
#~ msgstr "面積"

#~ msgctxt "MmtTitle"
#~ msgid "Centroid X"
#~ msgstr "物件質心 X"

#~ msgctxt "MmtTitle"
#~ msgid "Centroid Z"
#~ msgstr "物件質心 Z"

#~ msgctxt "MmtTitle"
#~ msgid "Radius"
#~ msgstr "半徑"

#~ msgctxt "MmtTitle"
#~ msgid "Angle"
#~ msgstr "角度"

#~ msgctxt "MmtTitle"
#~ msgid "Gap"
#~ msgstr "缺口"

#~ msgctxt "MmtTitle"
#~ msgid "Flush"
#~ msgstr "平整度"

#~ msgctxt "MmtTitle"
#~ msgid "Max Error"
#~ msgstr "最大錯誤"

#~ msgctxt "MmtTitle"
#~ msgid "Min Error"
#~ msgstr "最小錯誤"

#~ msgctxt "MmtTitle"
#~ msgid "Percentile"
#~ msgstr "百分率"

#~ msgctxt "MmtTitle"
#~ msgid "Std Dev"
#~ msgstr "標準偏差"

#~ msgctxt "MmtTitle"
#~ msgid "Depth"
#~ msgstr "深度"

#~ msgctxt "MmtTitle"
#~ msgid "Volume"
#~ msgstr "容量"

#~ msgctxt "MmtTitle"
#~ msgid "Y"
#~ msgstr "Y"

#~ msgctxt "MmtTitle"
#~ msgid "Length"
#~ msgstr "長度"

#~ msgctxt "MmtTitle"
#~ msgid "Z Angle"
#~ msgstr "Z 角度"

#~ msgctxt "MmtTitle"
#~ msgid "Global X"
#~ msgstr "全域 X"

#~ msgctxt "MmtTitle"
#~ msgid "Global Y"
#~ msgstr "全域 Y"

#~ msgctxt "MmtTitle"
#~ msgid "Major"
#~ msgstr "主要"

#~ msgctxt "MmtTitle"
#~ msgid "Minor"
#~ msgstr "次要"

#~ msgctxt "MmtTitle"
#~ msgid "Ratio"
#~ msgstr "比率"

#~ msgctxt "MmtTitle"
#~ msgid "Outer Radius"
#~ msgstr "外圍半徑"

#~ msgctxt "MmtTitle"
#~ msgid "Bevel Radius"
#~ msgstr "斜角半徑"

#~ msgctxt "MmtTitle"
#~ msgid "Bevel Angle"
#~ msgstr "斜角度"

#~ msgctxt "MmtTitle"
#~ msgid "X Angle"
#~ msgstr "X 角度"

#~ msgctxt "MmtTitle"
#~ msgid "Y Angle"
#~ msgstr "Y 角度"

#~ msgctxt "MmtTitle"
#~ msgid "Base X"
#~ msgstr "底部 X"

#~ msgctxt "MmtTitle"
#~ msgid "Base Y"
#~ msgstr "底部 Y"

#~ msgctxt "MmtTitle"
#~ msgid "Base Z"
#~ msgstr "底部 Z"

#~ msgctxt "MmtTitle"
#~ msgid "Tip X"
#~ msgstr "尖端 X"

#~ msgctxt "MmtTitle"
#~ msgid "Tip Y"
#~ msgstr "頂端 Y"

#~ msgctxt "MmtTitle"
#~ msgid "Tip Z"
#~ msgstr "尖端 Z"

#~ msgctxt "MmtTitle"
#~ msgid "Z Offset"
#~ msgstr "Z 偏移值"

#~ msgctxt "ToolTitle"
#~ msgid "Script"
#~ msgstr "指令碼"

#~ msgctxt "ToolTitle"
#~ msgid "Range Position"
#~ msgstr "量程位置"

#~ msgctxt "ToolTitle"
#~ msgid "Range Thickness"
#~ msgstr "量程厚度"

#~ msgctxt "ToolTitle"
#~ msgid "Profile Dimension"
#~ msgstr "外形尺寸"

#~ msgctxt "ToolTitle"
#~ msgid "Profile Position"
#~ msgstr "外形位置"

#~ msgctxt "ToolTitle"
#~ msgid "Profile Area"
#~ msgstr "外形面積"

#~ msgctxt "ToolTitle"
#~ msgid "Profile Circle"
#~ msgstr "外形圓圈"

#~ msgctxt "ToolTitle"
#~ msgid "Profile Intersect"
#~ msgstr "外型交叉"

#~ msgctxt "ToolTitle"
#~ msgid "Profile Panel"
#~ msgstr "外形面板"

#~ msgctxt "ToolTitle"
#~ msgid "Profile Strip"
#~ msgstr "外形條"

#~ msgctxt "ToolTitle"
#~ msgid "Profile Groove"
#~ msgstr "外形凹槽"

#~ msgctxt "ToolTitle"
#~ msgid "Surface Volume"
#~ msgstr "表面體積"

#~ msgctxt "ToolTitle"
#~ msgid "Surface Position"
#~ msgstr "表面位置"

#~ msgctxt "ToolTitle"
#~ msgid "Surface Bounding Box"
#~ msgstr "表面邊框"

#~ msgctxt "ToolTitle"
#~ msgid "Surface Ellipse"
#~ msgstr "表面橢圓"

#~ msgctxt "ToolTitle"
#~ msgid "Surface Hole"
#~ msgstr "表面孔"

#~ msgctxt "ToolTitle"
#~ msgid "Surface Countersunk Hole"
#~ msgstr "表面沉孔"

#~ msgctxt "ToolTitle"
#~ msgid "Surface Opening"
#~ msgstr "表面開口"

#~ msgctxt "ToolTitle"
#~ msgid "Surface Stud"
#~ msgstr "表面螺柱"

#~ msgctxt "ToolTitle"
#~ msgid "Surface Plane"
#~ msgstr "表面平面"

#~ msgid ""
#~ "No tools are available in Profile scan mode with Uniform Spacing disabled."
#~ msgstr "在外形掃描模式均勻間距禁用時，無法使用工具"

#~ msgid "No tools are available in Video scan mode."
#~ msgstr "在影像模式時，無法使用工具"

#~ msgid "No tools are available with the current scan mode."
#~ msgstr "目前掃描模式，無可使用的工具"

#~ msgid "Tools"
#~ msgstr "工具"

#~ msgctxt "FieldsetTitle"
#~ msgid "Decision"
#~ msgstr "決策"

#~ msgctxt "FieldsetTitle"
#~ msgid "Output"
#~ msgstr "輸出"

#~ msgid "Output Decision Min"
#~ msgstr "輸出決定最小值"

#~ msgid "Output Decision Max"
#~ msgstr "輸出決定最大值"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Min"
#~ msgstr "最小值"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Max"
#~ msgstr "最大值"

#~ msgid "Output Filter Scale"
#~ msgstr "輸出濾波器比例"

#~ msgid "Output Filter Offset"
#~ msgstr "輸出濾波器偏移"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Smoothing"
#~ msgstr "平滑處理"

#~ msgctxt "Unit"
#~ msgid "Samples"
#~ msgstr "採樣"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Scale"
#~ msgstr "比例"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Offset"
#~ msgstr "偏移值"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Hold Last Valid"
#~ msgstr "保持最後一個有效數據"

#~ msgid "Measurement Id"
#~ msgstr "測量Id"

#~ msgctxt "FieldsetTitle"
#~ msgid "Parameters"
#~ msgstr "參數"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Absolute"
#~ msgstr "絕對"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Max Depth"
#~ msgstr "最大深度"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Index From The Left"
#~ msgstr "從左至右"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Index From The Right"
#~ msgstr "由右至左"

#~ msgid "Index"
#~ msgstr "索引"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Select Type"
#~ msgstr "選擇方法"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Index"
#~ msgstr "索引"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Bottom"
#~ msgstr "底部"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Left Corner"
#~ msgstr "最左角"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Right Corner"
#~ msgstr "最右角"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Location"
#~ msgstr "位置"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Percent"
#~ msgstr "百分比"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Edge"
#~ msgstr "邊緣"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Surface"
#~ msgstr "表面"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Distance"
#~ msgstr "距離"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Measurement Axis"
#~ msgstr "測量軸線"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Best"
#~ msgstr "自動選擇"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Index Left"
#~ msgstr "從左至右"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Index Right"
#~ msgstr "由右至左"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Left"
#~ msgstr "最左"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Right"
#~ msgstr "最右"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Center"
#~ msgstr "中心"

#~ msgid "Smoothing"
#~ msgstr "平滑"

#~ msgid "Radius Offset"
#~ msgstr "半徑偏移值"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Radius Offset"
#~ msgstr "半徑偏移值"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Max"
#~ msgstr "最大值"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Min"
#~ msgstr "最小值"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Centroid 2D"
#~ msgstr "質心 2D"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Centroid 3D"
#~ msgstr "質心 3D"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Average"
#~ msgstr "平均"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Median"
#~ msgstr "中位數"

#~ msgid "X"
#~ msgstr "X"

#~ msgid "Z"
#~ msgstr "Z"

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "關閉"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Object"
#~ msgstr "物體"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Clearance"
#~ msgstr "淨空"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "X-Axis"
#~ msgstr "X軸"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Line"
#~ msgstr "線"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Type"
#~ msgstr "類型"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Baseline"
#~ msgstr "基線"

#~ msgctxt "FieldsetTitle"
#~ msgid "Region"
#~ msgstr "區域"

#~ msgctxt "FieldsetTitle"
#~ msgid "Feature 1"
#~ msgstr "特徵 1"

#~ msgctxt "FieldsetTitle"
#~ msgid "Feature 2"
#~ msgstr "特徵 2"

#~ msgctxt "FieldsetTitle"
#~ msgid "Feature"
#~ msgstr "特徵"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Max Z"
#~ msgstr "最大值 Z"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Min Z"
#~ msgstr "最小值 Z"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Max X"
#~ msgstr "最大值 X"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Min X"
#~ msgstr "最小值 X"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Corner"
#~ msgstr "角"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Rising Edge"
#~ msgstr "上升緣"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Falling Edge"
#~ msgstr "下降緣"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Any Edge"
#~ msgstr "任何邊緣"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Top Corner"
#~ msgstr "最上角"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Bottom Corner"
#~ msgstr "最下角"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "U-Shape"
#~ msgstr "U 形狀"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "V-Shape"
#~ msgstr "V 形狀"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Open"
#~ msgstr "開啟"

#~ msgid "Min Depth"
#~ msgstr "最小深度"

#~ msgid "Min Width"
#~ msgstr "最小寬度"

#~ msgid "Max Width"
#~ msgstr "最大寬度"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Shape"
#~ msgstr "形狀"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Min Depth"
#~ msgstr "最小深度"

#~ msgid "mm"
#~ msgstr "mm"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Min Width"
#~ msgstr "最小寬度"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Max Width"
#~ msgstr "最大寬度"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Z-Axis"
#~ msgstr "Z軸"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Reference Type"
#~ msgstr "參考類型"

#~ msgctxt "FieldsetTitle"
#~ msgid "Ref Line"
#~ msgstr "參考線"

#~ msgctxt "FieldsetTitle"
#~ msgid "Line"
#~ msgstr "線"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "1 Region"
#~ msgstr "1 區域"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "2 Regions"
#~ msgstr "2 區域"

#~ msgctxt "FieldsetTitle"
#~ msgid "Region 1"
#~ msgstr "區域 1"

#~ msgctxt "FieldsetTitle"
#~ msgid "Region 2"
#~ msgstr "區域 2"

#~ msgid "Max Gap Width"
#~ msgstr "最大間隙寬度"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Reference Side"
#~ msgstr "參考邊"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Max Gap Width"
#~ msgstr "最大間隙寬度"

#~ msgctxt "FieldsetTitle"
#~ msgid "Left"
#~ msgstr "最左"

#~ msgctxt "FieldsetTitle"
#~ msgid "Right"
#~ msgstr "最右"

#~ msgid "Max Void Width"
#~ msgstr "最大無效寬度"

#~ msgid "Surface Width"
#~ msgstr "表面寬度"

#~ msgid "Surface Offset"
#~ msgstr "表面距離"

#~ msgid "Nominal Radius"
#~ msgstr "標稱半徑"

#~ msgid "Edge Angle"
#~ msgstr "邊沿角度"

#~ msgid "Edge Type"
#~ msgstr "邊沿類型"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Tangent"
#~ msgstr "切線"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Max Void Width"
#~ msgstr "最大無效寬度"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Surface Width"
#~ msgstr "表面寬度"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Surface Offset"
#~ msgstr "表面偏移值"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Nominal Radius"
#~ msgstr "標稱半徑"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Edge Angle"
#~ msgstr "邊沿角度"

#~ msgid "\\u00B0"
#~ msgstr "\\u00B0"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Edge Type"
#~ msgstr "邊沿類型"

#~ msgid "Width"
#~ msgstr "寬度"

#~ msgid "Height"
#~ msgstr "高度"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "X"
#~ msgstr "X"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Z"
#~ msgstr "Z"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Width"
#~ msgstr "寬度"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Height"
#~ msgstr "高度"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "無"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Flat"
#~ msgstr "平"

#~ msgid "Support Width"
#~ msgstr "支稱寬度"

#~ msgid "Transition Width"
#~ msgstr "過渡寬度"

#~ msgid "Min Height"
#~ msgstr "最小高度"

#~ msgctxt "FieldsetTitle"
#~ msgid "Left Edge"
#~ msgstr "左邊緣"

#~ msgctxt "FieldsetTitle"
#~ msgid "Right Edge"
#~ msgstr "右邊緣"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Base Type"
#~ msgstr "底部類型"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Tilt Enabled"
#~ msgstr "傾斜補償"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Support Width"
#~ msgstr "邊緣支持寬度"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Transition Width"
#~ msgstr "邊緣過渡寬度"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Min Height"
#~ msgstr "最小高度"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Rising"
#~ msgstr "上升"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Falling"
#~ msgstr "下降"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Data End"
#~ msgstr "數據終端"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Void"
#~ msgstr "無效數據"

#~ msgctxt "FieldsetTitle"
#~ msgid "Anchoring"
#~ msgstr "錨定"

#~ msgctxt "FieldsetTitle"
#~ msgid "Parameter"
#~ msgstr "參數"

#~ msgid "Full Screen"
#~ msgstr "全萤幕"

#~ msgctxt "TextFieldLable"
#~ msgid "Code"
#~ msgstr "代碼"

#~ msgctxt "HelpText"
#~ msgid "Press save button or 'Ctrl+S' to apply changes."
#~ msgstr "按儲存键或'Ctrl+S'套用更改。"

#~ msgctxt "HelpText"
#~ msgid "Press 'Esc' to exit full screen."
#~ msgstr "按“ESC”鍵退出全螢幕。"

#~ msgctxt "Button"
#~ msgid "Add"
#~ msgstr "新增"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Output"
#~ msgstr "輸出"

#~ msgid "Y"
#~ msgstr "Y"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Rotation"
#~ msgstr "旋轉"

#~ msgid "Nominal Bevel Angle"
#~ msgstr "標稱斜角度"

#~ msgid "Bevel Angle Tolerance"
#~ msgstr "斜角度公差"

#~ msgid "Nominal Outer Radius"
#~ msgstr "標稱外圍半徑"

#~ msgid "Outer Radius Tolerance"
#~ msgstr "外圍半徑公差"

#~ msgid "Nominal Inner Radius"
#~ msgstr "標稱內側半徑"

#~ msgid "Inner Radius Tolerance"
#~ msgstr "內側半徑公差"

#~ msgid "Bevel Radius Offset"
#~ msgstr "斜角半徑偏移值"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Nominal Bevel Angle"
#~ msgstr "標稱斜角角度"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Bevel Angle Tolerance"
#~ msgstr "斜角角度公差"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Nominal Outer Radius"
#~ msgstr "標稱外圍半徑"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Outer Radius Tolerance"
#~ msgstr "外圍半徑公差"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Nominal Inner Radius"
#~ msgstr "標稱內側半徑"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Inner Radius Tolerance"
#~ msgstr "內側半徑公差"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Bevel Radius Offset"
#~ msgstr "斜角半徑偏移值"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Partial Detection"
#~ msgstr "部分偵測"

#~ msgid "Curve Surface"
#~ msgstr "曲面"

#~ msgid "Curve Orientation"
#~ msgstr "曲線方向"

#~ msgctxt "FieldsetTitle"
#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "進階"

#~ msgid "Radius Tolerance"
#~ msgstr "半徑公差"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Radius Tolerance"
#~ msgstr "半徑公差"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Rounded Slot"
#~ msgstr "圓形槽孔"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Rectangle"
#~ msgstr "長方形"

#~ msgid "Nominal Width"
#~ msgstr "標稱寬度"

#~ msgid "Nominal Length"
#~ msgstr "標稱長度"

#~ msgid "Nominal Angle"
#~ msgstr "標稱角度"

#~ msgid "Width Tolerance"
#~ msgstr "寬度公差"

#~ msgid "Length Tolerance"
#~ msgstr "長度公差"

#~ msgid "Angle Tolerance"
#~ msgstr "角度公差"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Nominal Width"
#~ msgstr "標稱寬度"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Nominal Length"
#~ msgstr "標稱長度"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Nominal Angle"
#~ msgstr "標稱角度"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Width Tolerance"
#~ msgstr "寬度公差"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Length Tolerance"
#~ msgstr "長度公差"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Angle Tolerance"
#~ msgstr "角度公差"

#~ msgctxt "FieldsetTitle"
#~ msgid "Plane"
#~ msgstr "面"

#~ msgctxt "FieldsetTitle"
#~ msgid "Regions"
#~ msgstr "區域"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Centroid"
#~ msgstr "形心"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Max Y"
#~ msgstr "最大值 Y"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Min Y"
#~ msgstr "最小值 Y"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Auto Set"
#~ msgstr "自動調諧"

#~ msgctxt "FieldsetTitle"
#~ msgid "Reference Region"
#~ msgstr "參考區域"

#~ msgid "Length"
#~ msgstr "長度"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Y"
#~ msgstr "Y"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Length"
#~ msgstr "長度"

#~ msgid "Stud Radius"
#~ msgstr "螺柱半徑"

#~ msgid "Stud Height"
#~ msgstr "螺柱高度"

#~ msgid "Base Height"
#~ msgstr "底部高度"

#~ msgid "Tip Height"
#~ msgstr "頂端高度"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Stud Radius"
#~ msgstr "螺柱半徑"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Stud Height"
#~ msgstr "螺柱高度"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Base Height"
#~ msgstr "螺柱根高度"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Tip Height"
#~ msgstr "螺柱頂高度"

#~ msgid "Tilt X"
#~ msgstr "傾斜 X"

#~ msgid "Tilt Y"
#~ msgstr "傾斜 Y"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "X Angle"
#~ msgstr "X 角度"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Y Angle"
#~ msgstr "Y 角度"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Custom"
#~ msgstr "自定"

#~ msgctxt "FieldsetTitle"
#~ msgid "Tilt Correction"
#~ msgstr "傾斜校正"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Source"
#~ msgstr "來源"

#~ msgid "Speed Warning"
#~ msgstr "速度警告"

#~ msgid "Trigger drops detected."
#~ msgstr "偵測到觸發遺失"

#~ msgid "CPU Warning"
#~ msgstr "CPU警告"

#~ msgid "Processing drops detected."
#~ msgstr "偵測到處理遺失"

#~ msgid "Ethernet output drops detected."
#~ msgstr "偵測到乙太網路封包遺失"

#~ msgid "Digital output drops detected."
#~ msgstr "偵測到數位输出遺失"

#~ msgid "Analog output drops detected."
#~ msgstr "偵測到類比輸出遺失"

#~ msgid "Serial output drops detected."
#~ msgstr "偵測到序列輸出遺失"

#~ msgid "General Warning"
#~ msgstr "一般警告"

#~ msgid "Surface drops detected."
#~ msgstr "偵測到表面資料遺失"

#~ msgid "Measurement overflow detected."
#~ msgstr "曾測到測量溢位"

#~ msgid "CPU:"
#~ msgstr "CPU:"

#~ msgid "Speed:"
#~ msgstr "速度:"

#~ msgid "Slicing"
#~ msgstr "切片"

#~ msgctxt "PanelTitle"
#~ msgid "Part Matching"
#~ msgstr "物件比擬"

#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "啟用"

#~ msgctxt "SelectBoxItem"
#~ msgid "Edge"
#~ msgstr "邊緣"

#~ msgctxt "SelectBoxItem"
#~ msgid "Bounding Box"
#~ msgstr "邊框"

#~ msgctxt "SelectBoxItem"
#~ msgid "Ellipse"
#~ msgstr "橢圓"

#~ msgid "Match Algorithm"
#~ msgstr "比擬算則法"

#~ msgid "Acceptance Criteria"
#~ msgstr "合格標準"

#~ msgid "Part Matching BoundingBox Criteria - Width Tolerance"
#~ msgstr "邊界框物件比擬標準 - 寬度公差"

#~ msgid "Part Matching BoundingBox Criteria - Length Tolerance"
#~ msgstr "邊界框物件比擬標準 - 長度公差"

#~ msgctxt "Label"
#~ msgid "Width Tolerance"
#~ msgstr "寬度公差"

#~ msgctxt "Label"
#~ msgid "Length Tolerance"
#~ msgstr "長度公差"

#~ msgid "Bounding Box Model - X"
#~ msgstr "邊框樣板 X"

#~ msgid "Bounding Box Model - Y"
#~ msgstr "邊框樣板 Y"

#~ msgid "Bounding Box Model - Width"
#~ msgstr "邊框樣板 - 寬度"

#~ msgid "Bounding Box Model - Length"
#~ msgstr "邊框樣板 - 長度"

#~ msgid "Bounding Box Model - Z Angle"
#~ msgstr "邊框樣板 - Z角度"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Z Angle"
#~ msgstr "Z 角度"

#~ msgid "Add Current Scan"
#~ msgstr "新增目前掃描"

#~ msgid "Parameter"
#~ msgstr "參數"

#~ msgid "Target Matching"
#~ msgstr "目標比擬"

#~ msgid "Part Matching Contour - Matching Quality"
#~ msgstr "輪廓物件比擬 - 比擬品質"

#~ msgid "Matching Quality"
#~ msgstr "比擬品質"

#~ msgid "Edge Matching  - Z Angle Correction"
#~ msgstr "邊緣比擬 - Z角度更正"

#~ msgid "Image Type"
#~ msgstr "圖像類型"

#~ msgid "Z Angle Correction"
#~ msgstr "Z角度校正"

#~ msgid "Heightmap"
#~ msgstr "高度圖"

#~ msgid "Intensity"
#~ msgstr "灰階度"

#~ msgid "Sensitivity"
#~ msgstr "靈敏度"

#~ msgid "Model Editing - Sensitivity"
#~ msgstr "樣板編輯 - 靈敏度"

#~ msgid "Low"
#~ msgstr "低"

#~ msgid "Medium"
#~ msgstr "中"

#~ msgid "High"
#~ msgstr "高"

#~ msgid "*Right click to remove. Left click to undo."
#~ msgstr "*右鍵刪除。左鍵復原。"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "編輯"

#~ msgid "Edge Points"
#~ msgstr "邊緣點"

#~ msgid "Model Editing"
#~ msgstr "樣板編輯"

#~ msgid "Edge Detection Sensitivity"
#~ msgstr "邊緣偵測靈敏度"

#~ msgid ""
#~ "A file with this name already exists. Are you sure you want to overwrite "
#~ "this file?"
#~ msgstr "同名的檔案已存在。你確定要覆蓋這個檔案嗎?"

#~ msgid "Save and Overwrite"
#~ msgstr "儲存並覆蓋"

#~ msgid "Saving Job..."
#~ msgstr "儲存作業..."

#~ msgid "Error Saving Job."
#~ msgstr "作業儲存錯誤。"

#~ msgid "Are you sure you want to delete this job?"
#~ msgstr "您確定要刪除這個作業嗎?"

#~ msgid "Could not delete job."
#~ msgstr "無法刪除作業。"

#~ msgid ""
#~ "Unsaved changes in current job! Discard changes and load selected job?"
#~ msgstr "在目前的作業有未儲存的變更！放棄變更並載入選取的檔案？"

#~ msgid "Discard"
#~ msgstr "放棄更改"

#~ msgid "Loading Job..."
#~ msgstr "載入作業中..."

#~ msgid "Could not load the selected job."
#~ msgstr "無法載入選定的作業。"

#~ msgid "Could not set default job."
#~ msgstr "無法設定預設工作。"

#~ msgid "Could not clear default job."
#~ msgstr "無法清除預設工作。"

#~ msgid "Upgrading..."
#~ msgstr "升級進行中..."

#~ msgid "Waiting for upgrade to begin"
#~ msgstr "等待升級開始"

#~ msgid "Sensor upgrade failed."
#~ msgstr "升級失敗。"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "確定"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to restore your sensor? Any unsaved jobs and data "
#~ "will be lost."
#~ msgstr "您確定要還原感測器？將會失去任何未儲存的作業和數據。"

#~ msgid "Sensor restore failed."
#~ msgstr "感測器還原失敗。"

#~ msgid "Unsaved changes in current job! Discard changes and continue backup?"
#~ msgstr "目前的作業有未儲存的變更！放棄變更並繼續備份？"

#~ msgid "Continue"
#~ msgstr "繼續"

#~ msgid "Job upload failed."
#~ msgstr "作業上傳失敗。"

#~ msgid "Replay upload failed."
#~ msgstr "重播上傳失敗。"

#~ msgid "Sensor resetting..."
#~ msgstr "感測器重置中..."

#~ msgid "Sensor reset failed."
#~ msgstr "感測器重置失敗。"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to factory restore your sensor? All configuration "
#~ "options and jobs will be lost."
#~ msgstr "您確定要將感測器還原原廠預設值？將會失去所有的配置選項和作業。"

#~ msgid "Factory restore successful."
#~ msgstr "原廠還原成功。"

#~ msgid "Factory restore failed."
#~ msgstr "原廠還原失敗。"

#~ msgid "Reloading Interface..."
#~ msgstr "介面重新載入中..."

#~ msgid "The interface will reload in %d seconds..."
#~ msgstr "此界面將在%d秒重新載入..."

#~ msgid ""
#~ "Saving network settings will reset the sensor. Make sure current job is "
#~ "saved before proceeding."
#~ msgstr "儲存IP將重設感測器。繼續前請先儲存目前的作業。"

#~ msgid "Error saving the networking changes."
#~ msgstr "儲存網絡的變更錯誤。"

#~ msgid "Performing Exposure Auto-set..."
#~ msgstr "曝光自動設定執行中..."

#~ msgid "Exposure Auto-set failed."
#~ msgstr "曝光值自動調整失敗。"

#~ msgid "Performing Alignment..."
#~ msgstr "執行校準中..."

#~ msgid "Alignment failed."
#~ msgstr "校準失敗。"

#~ msgid ""
#~ "No data detected. Please ensure exposure is set correctly and target is "
#~ "within range."
#~ msgstr "無法偵測鐳射數據，請檢查曝光值和確保目標在視野範圍之內."

#~ msgid ""
#~ "No target detected. Please ensure the target is within the field of view."
#~ msgstr "沒有發現目標。請確保目標在視野範圍之內."

#~ msgid ""
#~ "Target found but does not match the expected shape. Please ensure target "
#~ "dimensions match parameters."
#~ msgstr "目標不符合預期的形狀。請確保目標的尺寸與參數匹配."

#~ msgid ""
#~ "Target changed during alignment, please rerun alignment. Ensure target "
#~ "movement is stable and there are no obstructions."
#~ msgstr "目標在校準過程中的改變，請重新運行校準。確保目標是穩定和沒有障礙物."

#~ msgid ""
#~ "Holes not detected on target. Please ensure that the holes are visible to "
#~ "the sensor and that their dimensions match the parameters."
#~ msgstr "無法找到洞。請確保感測器可以看到洞和洞的尺寸與參數匹配."

#~ msgid ""
#~ "No encoder ticks detected. Please ensure that the encoder is connected "
#~ "and that the target is moved during alignment."
#~ msgstr "無法偵測到編碼器的訊號。請確保編碼器連接正確及目標在校準時有移動。"

#~ msgid ""
#~ "Alignment timeout. Please ensure that the target passes through the laser "
#~ "plane and matches parameters, and that there are no obstructions within "
#~ "the field of view."
#~ msgstr "校準逾時。請確保目標通過镭射平面，參數正確和有視野內沒有障礙物."

#~ msgid "Alignment canceled by user."
#~ msgstr "使用者取消校準."

#~ msgid ""
#~ "Alignment failed due to incorrect parameters. This is likely due to the "
#~ "way the system is configured. Please check all parameters and try again."
#~ msgstr ""
#~ "校準失敗。參數不正確。原因可能在於系統設定。請重新檢查系統設定參數後再試一"
#~ "次。"

#~ msgid ""
#~ "Unknown alignment error[%d]. If the problem persists, please power cycle "
#~ "the sensor and retry."
#~ msgstr "未知的校準錯誤[%d]。請重新啟動感測器電源後再試。"

#~ msgid "Clearing Alignment..."
#~ msgstr "清除校準中..."

#~ msgid "Failed to clear alignment."
#~ msgstr "清除校準失敗"

#~ msgid "Failed to stop sensor."
#~ msgstr "感測器停止失敗."

#~ msgid "Assigning Buddy..."
#~ msgstr "連接副端感測器中..."

#~ msgid "Failed to assign Buddy."
#~ msgstr "副端感測器連接失败"

#~ msgid "Removing Buddy..."
#~ msgstr "移除副端感測器連接中..."

#~ msgid "Failed to remove buddy."
#~ msgstr "副端感測器移除連接失败"

#~ msgid "Setting alignment reference..."
#~ msgstr "校準參考設定中..."

#~ msgid "Failed to set alignment reference."
#~ msgstr "無法設定校準參考。"

#~ msgid "Failed to enable recording."
#~ msgstr "無法啟動紀錄模式."

#~ msgid "Failed to disable recording."
#~ msgstr "無法取消紀錄模式."

#~ msgid "Failed to send model."
#~ msgstr "無法傳送樣板."

#~ msgid "Failed to detect edges."
#~ msgstr "無法曾測邊緣."

#~ msgid "Ethernet"
#~ msgstr "乙太網"

#~ msgid "Protocol and data selection"
#~ msgstr "協定和數據選擇"

#~ msgid "Digital 1"
#~ msgstr "數位輸出 1"

#~ msgid "Trigger event and pulse width"
#~ msgstr "觸發事件和脈衝寬度"

#~ msgid "Digital 2"
#~ msgstr "數位輸出 2"

#~ msgid "Analog"
#~ msgstr "類比輸出"

#~ msgid "Trigger event and current scaling"
#~ msgstr "觸發事件和電流比例"

#~ msgid "Scheduled Delay"
#~ msgstr "排程延遲"

#~ msgid "Time"
#~ msgstr "時間"

#~ msgid "Scheduled"
#~ msgstr "預定"

#~ msgid "Delay Domain"
#~ msgstr "延遲域"

#~ msgid "Measurement"
#~ msgstr "測量"

#~ msgid "Software"
#~ msgstr "軟體"

#~ msgctxt "Label"
#~ msgid "Trigger Event"
#~ msgstr "觸發事件"

#~ msgid "Send"
#~ msgstr "發送"

#~ msgid "Data"
#~ msgstr "數據"

#~ msgid "Data Scale Min"
#~ msgstr "最低數據比例"

#~ msgid "Data Scale Max"
#~ msgstr "最高數據比例"

#~ msgid "Current Range Min"
#~ msgstr "最低電流範圍"

#~ msgid "Current Range Max"
#~ msgstr "最高電流範圍"

#~ msgid "Analog Current"
#~ msgstr "類比電流"

#~ msgid "Data Scale"
#~ msgstr "數據比例"

#~ msgid "Current Range"
#~ msgstr "電流範圍"

#~ msgid "Configuration"
#~ msgstr "設定"

#~ msgid "Values"
#~ msgstr "測量值"

#~ msgid "Exposure"
#~ msgstr "曝光值"

#~ msgid "Calibration"
#~ msgstr "校準"

#~ msgid "Always"
#~ msgstr "全部"

#~ msgid "Pulsed"
#~ msgstr "脈波"

#~ msgid "Continuous"
#~ msgstr "連續"

#~ msgctxt "Label"
#~ msgid "Width"
#~ msgstr "寬度"

#~ msgid "Pulse Width"
#~ msgstr "脈寬"

#~ msgid "Assert On"
#~ msgstr "起動在"

#~ msgid "Signal"
#~ msgstr "信號"

#~ msgid "Decisions"
#~ msgstr "決策"

#~ msgid "Pattern"
#~ msgstr "模板"

#~ msgid "Asynchronous"
#~ msgstr "異步"

#~ msgid "Polling"
#~ msgstr "輪詢"

#~ msgid "Standard"
#~ msgstr "標準"

#~ msgid "Control Port"
#~ msgstr "控制埠"

#~ msgid "Data Port"
#~ msgstr "數據埠"

#~ msgid "Health Port"
#~ msgstr "狀態埠"

#~ msgid "Command Delimeter"
#~ msgstr "指令分隔符"

#~ msgid "Delimeter Termination"
#~ msgstr "終止字符"

#~ msgid "Invalid Value"
#~ msgstr "無效值符"

#~ msgid "Operation"
#~ msgstr "操作模式"

#~ msgid "Data Format"
#~ msgstr "數據格式"

#~ msgid "Special Characters"
#~ msgstr "特殊字符"

#~ msgid "Ports"
#~ msgstr "端口"

#~ msgid "Control"
#~ msgstr "控制"

#~ msgid "Health"
#~ msgstr "狀態"

#~ msgid "Replacement Patterns"
#~ msgstr "替代模板"

#~ msgid "Measurement Values"
#~ msgstr "測量值"

#~ msgid "Measurement Decisions"
#~ msgstr "測量決策"

#~ msgid "Stamp"
#~ msgstr "輔助信息"

#~ msgid "Encoder Position"
#~ msgstr "編碼器位置"

#~ msgid "Time Stamp"
#~ msgstr "時間標記"

#~ msgid "Frame Number"
#~ msgstr "幀號"

#~ msgid "Big Endian"
#~ msgstr "大端序"

#~ msgid "Little Endian"
#~ msgstr "小端序"

#~ msgid "Byte Order"
#~ msgstr "字節順序"

#~ msgid "Explicit Message Buffering"
#~ msgstr "明確消息緩衝"

#~ msgid "Implicit Messaging"
#~ msgstr "隱含消息"

#~ msgid "Register"
#~ msgstr "註冊"

#~ msgid "Map"
#~ msgstr "Map"

#~ msgid "Command"
#~ msgstr "命令"

#~ msgid "Modbus"
#~ msgstr "Modbus"

#~ msgid "EtherNet/IP"
#~ msgstr "EtherNet/IP"

#~ msgid "ASCII"
#~ msgstr "ASCII"

#~ msgctxt "Label"
#~ msgid "Protocol"
#~ msgstr "協定"

#~ msgid "Videos"
#~ msgstr "影像"

#~ msgid "Ranges"
#~ msgstr "範圍"

#~ msgid "Range Intensities"
#~ msgstr "範圍灰階度"

#~ msgid "Profiles"
#~ msgstr "外形"

#~ msgid "Profile Intensities"
#~ msgstr "外形詼諧度"

#~ msgid "Surfaces"
#~ msgstr "表面"

#~ msgid "Surface Intensities"
#~ msgstr "表面灰階度"

#~ msgid "Buffering"
#~ msgstr "緩衝中"

#~ msgid "Top Left"
#~ msgstr "左上"

#~ msgid "Top Right"
#~ msgstr "右上"

#~ msgid "Top Bottom"
#~ msgstr "頂部 底部"

#~ msgctxt "SelcomTerms"
#~ msgid "SLS"
#~ msgstr "SLS"

#~ msgctxt "SelcomTerms"
#~ msgid "12-bit Search Track"
#~ msgstr "12位元搜索/跟踪"

#~ msgctxt "SelcomTerms"
#~ msgid "14-bit"
#~ msgstr "14-bit"

#~ msgctxt "SelcomTerms"
#~ msgid "14-bit Search Track"
#~ msgstr "14位元搜索/跟踪"

#~ msgctxt "EtherNetIpTerms"
#~ msgid "Command"
#~ msgstr "命令"

#~ msgctxt "EtherNetIpTerms"
#~ msgid "Arguments"
#~ msgstr "參數"

#~ msgctxt "EtherNetIpTerms"
#~ msgid "Running"
#~ msgstr "運行中"

#~ msgctxt "EtherNetIpTerms"
#~ msgid "Command in Progress"
#~ msgstr "命令執行中"

#~ msgctxt "EtherNetIpTerms"
#~ msgid "Alignment State"
#~ msgstr "校準狀態"

#~ msgctxt "EtherNetIpTerms"
#~ msgid "Encoder Position"
#~ msgstr "編碼器位置"

#~ msgctxt "EtherNetIpTerms"
#~ msgid "Time"
#~ msgstr "時間"

#~ msgctxt "EtherNetIpTerms"
#~ msgid "Job Name Length"
#~ msgstr "作業名稱長度"

#~ msgctxt "EtherNetIpTerms"
#~ msgid "Job Name"
#~ msgstr "作業名稱"

#~ msgctxt "EtherNetIpTerms"
#~ msgid "Inputs"
#~ msgstr "輸入"

#~ msgctxt "EtherNetIpTerms"
#~ msgid "Z Encoder"
#~ msgstr "Z 編碼器索引"

#~ msgctxt "EtherNetIpTerms"
#~ msgid "Exposure"
#~ msgstr "曝光值"

#~ msgctxt "EtherNetIpTerms"
#~ msgid "Temperature"
#~ msgstr "溫度"

#~ msgctxt "EtherNetIpTerms"
#~ msgid "Frame Count"
#~ msgstr "幀數"

#~ msgctxt "EtherNetIpTerms"
#~ msgid "Buffer Count"
#~ msgstr "緩衝數量"

#~ msgctxt "EtherNetIpTerms"
#~ msgid "Buffer Overflow"
#~ msgstr "緩衝溢位"

#~ msgctxt "ModbusTerms"
#~ msgid "Command"
#~ msgstr "命令"

#~ msgctxt "ModbusTerms"
#~ msgid "Arguments"
#~ msgstr "參數"

#~ msgctxt "ModbusTerms"
#~ msgid "Running"
#~ msgstr "運作中"

#~ msgctxt "ModbusTerms"
#~ msgid "Command in Progress"
#~ msgstr "命令執行中"

#~ msgctxt "ModbusTerms"
#~ msgid "Alignment State"
#~ msgstr "校準狀態"

#~ msgctxt "ModbusTerms"
#~ msgid "Encoder Position"
#~ msgstr "編碼器位置"

#~ msgctxt "ModbusTerms"
#~ msgid "Time"
#~ msgstr "時間"

#~ msgctxt "ModbusTerms"
#~ msgid "Job Name Length"
#~ msgstr "作業名稱長度"

#~ msgctxt "ModbusTerms"
#~ msgid "Job Name"
#~ msgstr "作業名稱"

#~ msgctxt "ModbusTerms"
#~ msgid "Advance Buffer"
#~ msgstr "提前緩衝"

#~ msgctxt "ModbusTerms"
#~ msgid "Buffer Count"
#~ msgstr "緩衝數量"

#~ msgctxt "ModbusTerms"
#~ msgid "Buffer Overflow"
#~ msgstr "緩衝溢位"

#~ msgctxt "ModbusTerms"
#~ msgid "Inputs"
#~ msgstr "輸入"

#~ msgctxt "ModbusTerms"
#~ msgid "Z Encoder"
#~ msgstr "Z 編碼器索引"

#~ msgctxt "ModbusTerms"
#~ msgid "Exposure"
#~ msgstr "曝光值"

#~ msgctxt "ModbusTerms"
#~ msgid "Temperature"
#~ msgstr "溫度"

#~ msgctxt "ModbusTerms"
#~ msgid "Frame Count"
#~ msgstr "幀數"

#~ msgid ""
#~ "This protocol uses TCP messages to control the sensor and to transmit "
#~ "data and measurement results to a client computer. Measurements and what "
#~ "type of scan data to send (Video, 3D, Intensity) are user-selectable. 3D "
#~ "data can be in the form of ranges, profiles, or surfaces, depending on "
#~ "the sensor series."
#~ msgstr ""
#~ "此協議使用TCP訊息控制感測器，並將數據和測量結果發送至電腦客戶端。用戶可以"
#~ "自行選擇測量工具以及掃描數據的格式（視訊模式，3D模式，灰階模式等）。根據產"
#~ "品系列的不同，3D模式下的數據可以是高度數據，輪廓數據或者平面數據。"

#~ msgid ""
#~ "All of the tasks that can be accomplished in the web interface can be "
#~ "accomplished programmatically by sending and receiving the protocol "
#~ "control commands."
#~ msgstr ""
#~ "所有通過Web界面實現的操作都能通過以編程的方式向感測器發送或者從感測器接收"
#~ "協議格式的控制命令來實現。"

#~ msgid ""
#~ "The Modbus TCP protocol can be used to operate a sensor from a PLC. "
#~ "Modbus TCP only supports a subset of the tasks that can be accomplished "
#~ "in the web interface (Start, Stop, Align and Switch Job), and only "
#~ "measurement results can be transmitted to the PLC."
#~ msgstr ""
#~ "PLC系統可以使用Modbus TCP協議對感測器進行操作。 Modbus TCP協議僅支持網頁界"
#~ "面中的一部分操作：開始，停止，標定和更換作業，而且只能向PLC輸出測量結果。"

#~ msgid ""
#~ "Buffering should be enabled when part detection is used and if multiple "
#~ "objects may be detected within a time frame shorter than the polling rate "
#~ "of the PLC."
#~ msgstr ""
#~ "當物件偵測，並且PLC的讀取間隔內可能有多個物體被檢測到時，應該啟用緩衝。"

#~ msgid ""
#~ "If buffering is enabled, the PLC must read the Advance register to "
#~ "advance the queue before reading the measurement results."
#~ msgstr "緩衝啟用時，PLC在讀取測量結果之前必須讀取前置寄存器來獲取隊列。"

#~ msgid ""
#~ "EtherNet/IP Explicit Messaging protocol can be used over TCP to operate a "
#~ "sensor from a PLC. Ladder logic must be created on the PLC to actively "
#~ "poll for measurement results from the sensor. EtherNet/IP only supports a "
#~ "subset of the tasks that can be accomplished in the web interface (Start, "
#~ "Stop, Align and Switch Job) and only measurement results can be "
#~ "transmitted to the PLC."
#~ msgstr ""
#~ "PLC可以使用基於TCP的EtherNet/IP 顯式訊息協議對感測器進行操作。 PLC需要創建"
#~ "梯形邏輯結構以主動的形式從感測器獲得測量結果。 EtherNet/IP 僅支持網頁界面"
#~ "中的一部分操作：開始，停止，標定和更換任務，而且只能向PLC輸出測量結果。"

#~ msgid "Rate"
#~ msgstr "速率"

#~ msgid "Format"
#~ msgstr "數據格式"

#~ msgid "Selcom"
#~ msgstr "Selcom"

#~ msgid "View 3D display"
#~ msgstr "查看3D顯示"

#~ msgid "Pan"
#~ msgstr "移動"

#~ msgid "Orbit"
#~ msgstr "打轉"

#~ msgid "Zoom"
#~ msgstr "放大"

#~ msgid "Configure view"
#~ msgstr "選擇顯示模式"

#~ msgid "Fixed 1:1 aspect ratio"
#~ msgstr "1:1的寬高比"

#~ msgid "Fit to window"
#~ msgstr "重置縮放"

#~ msgid "View"
#~ msgstr "顯示模式"

#~ msgid "Grayscale"
#~ msgstr "灰階"

#~ msgid "Uniform"
#~ msgstr "灰色"

#~ msgid "Configure"
#~ msgstr "設定顯示模式"

#~ msgid "Auto"
#~ msgstr "自動調諧"

#~ msgid "Region"
#~ msgstr "區域"

#~ msgid "Range"
#~ msgstr "範圍"

#~ msgid "Range Region"
#~ msgstr "範圍區域"

#~ msgid "Show Spots"
#~ msgstr "顯示雷射點"

#~ msgid "Show Dropouts"
#~ msgstr "顯示丟失點"

#~ msgid "Video"
#~ msgstr "影像"

#~ msgid "Profile"
#~ msgstr "外形"

#~ msgid "Surface"
#~ msgstr "平面"

#~ msgid "Front Camera"
#~ msgstr "前置相機"

#~ msgid "Back Camera"
#~ msgstr "後置相機"

#~ msgid "Exposure %d"
#~ msgstr "曝光值 %d"

#~ msgid "Encoder or Speed Calibration"
#~ msgstr "編碼器或移動速度校準"

#~ msgid "Align on External Input"
#~ msgstr "外部觸發校準"

#~ msgid "* Alignment with flat surface target can not calculate X offsets."
#~ msgstr "*平面目標校準無法計算X偏移值"

#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "進階"

#~ msgid "Align"
#~ msgstr "校準"

#~ msgid "Clear Alignment"
#~ msgstr "清除校準"

#~ msgid "Target"
#~ msgstr "目標"

#~ msgid "Stationary"
#~ msgstr "靜態"

#~ msgid "Moving"
#~ msgstr "動態"

#~ msgid "Flat Surface"
#~ msgstr "平面"

#~ msgid "Disk"
#~ msgstr "圓盤"

#~ msgid "Bar"
#~ msgstr "桿"

#~ msgid "Plate"
#~ msgstr "板"

#~ msgid "UNALIGNED"
#~ msgstr "未校準"

#~ msgid "ALIGNED"
#~ msgstr "已校準"

#~ msgid "Alignment Target Height"
#~ msgstr "校準目標高度"

#~ msgid "Alignment Target Width"
#~ msgstr "校準目標寬度"

#~ msgid "Alignment Target Hole Diameter"
#~ msgstr "校準目標洞直徑"

#~ msgid "Alignment Target Hole Distance"
#~ msgstr "校準目標孔間距"

#~ msgid "0"
#~ msgstr "0"

#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"

#~ msgid "2"
#~ msgstr "2"

#~ msgctxt "Label"
#~ msgid "Height"
#~ msgstr "高度"

#~ msgctxt "Label"
#~ msgid "Hole Count"
#~ msgstr "洞數量"

#~ msgctxt "Label"
#~ msgid "Hole Diameter"
#~ msgstr "洞直徑"

#~ msgctxt "Label"
#~ msgid "Hole Distance"
#~ msgstr "洞距離"

#~ msgid "Alignment Target Diameter"
#~ msgstr "校準目標孔直徑"

#~ msgid "Diameter"
#~ msgstr "直徑"

#~ msgid "Alignment Target Reference Hole Diameter"
#~ msgstr "校準參考洞直徑"

#~ msgid "Alignment Target Secondary Hole Diameter"
#~ msgstr "校準參考副洞直徑"

#~ msgid "Hole Count"
#~ msgstr "洞數量"

#~ msgid "Reference Hole Diameter"
#~ msgstr "參考洞直徑"

#~ msgid "Secondary Hole Diameter"
#~ msgstr "副洞直徑"

#~ msgctxt "PanelTitle"
#~ msgid "Filters"
#~ msgstr "濾波"

#~ msgid "Filters - Gap Filling X"
#~ msgstr "濾波 - 填補缺口 X"

#~ msgid "Filters - Gap Filling Y"
#~ msgstr "濾波 - 填補缺口 Y"

#~ msgctxt "FieldsetTitle"
#~ msgid "Gap Filling"
#~ msgstr "填補缺口"

#~ msgid "Filters - Median X"
#~ msgstr "濾波 - 中位數X"

#~ msgid "Filters - Median Y"
#~ msgstr "濾波 - 中位數Y"

#~ msgctxt "FieldsetTitle"
#~ msgid "Median"
#~ msgstr "中位數"

#~ msgid "Filters - Smoothing X"
#~ msgstr "濾波 - 平滑 X"

#~ msgid "Filters - Smoothing Y"
#~ msgstr "濾波 - 平滑 Y"

#~ msgctxt "FieldsetTitle"
#~ msgid "Smoothing"
#~ msgstr "平滑處理"

#~ msgid "Filters - Decimation X"
#~ msgstr "濾波 - 抽取X"

#~ msgid "Filters - Decimation Y"
#~ msgstr "濾波 - 抽取Y"

#~ msgctxt "FieldsetTitle"
#~ msgid "Decimation"
#~ msgstr "抽取"

#~ msgid "Acquire Intensity"
#~ msgstr "收集灰階度"

#~ msgid "Uniform Spacing"
#~ msgstr "均勻間距"

#~ msgid "Scan Mode"
#~ msgstr "掃描模式"

#~ msgid "Option"
#~ msgstr "選項"

#~ msgid "Part Detection Height Threshold"
#~ msgstr "物件偵測定限高度"

#~ msgid "Part Detection Gap Width"
#~ msgstr "物件偵測定限寬度"

#~ msgid "Part Detection Gap Length"
#~ msgstr "物件偵測間隙長度"

#~ msgid "Part Detection Padding Width"
#~ msgstr "物件偵測填充寬度"

#~ msgid "Part Detection Padding Length"
#~ msgstr "物件偵測填充長度"

#~ msgid "Part Detection Min Area"
#~ msgstr "物件偵測最小面積"

#~ msgid "Part Detection Max Part Length"
#~ msgstr "最大物件長度"

#~ msgctxt "SelectBoxItem"
#~ msgid "Above"
#~ msgstr "以上"

#~ msgctxt "SelectBoxItem"
#~ msgid "Below"
#~ msgstr "以下"

#~ msgctxt "SelectBoxItem"
#~ msgid "Sensor"
#~ msgstr "感測器"

#~ msgctxt "SelectBoxItem"
#~ msgid "Part"
#~ msgstr "物件"

#~ msgctxt "FieldsetTitle"
#~ msgid "Edge Filtering"
#~ msgstr "邊緣過濾"

#~ msgctxt "Label"
#~ msgid "Height Threshold"
#~ msgstr "高度定限"

#~ msgctxt "Label"
#~ msgid "Threshold Direction"
#~ msgstr "定限方向"

#~ msgctxt "Label"
#~ msgid "Gap Width"
#~ msgstr "縫隙寬度"

#~ msgctxt "Label"
#~ msgid "Gap Length"
#~ msgstr "縫隙長度"

#~ msgctxt "Label"
#~ msgid "Padding Width"
#~ msgstr "填充寬度"

#~ msgctxt "Label"
#~ msgid "Padding Length"
#~ msgstr "填充長度"

#~ msgctxt "Label"
#~ msgid "Min Area"
#~ msgstr "最小面積"

#~ msgid "mm2"
#~ msgstr "mm2"

#~ msgctxt "Label"
#~ msgid "Max Part Length"
#~ msgstr "最大物件長度"

#~ msgctxt "Label"
#~ msgid "Frame of Reference"
#~ msgstr "參考框架"

#~ msgctxt "PanelTitle"
#~ msgid "Part Detection"
#~ msgstr "物件偵測"

#~ msgid "Gate on External Input"
#~ msgstr "用外部輸入控制掃描啟動和停止"

#~ msgid "Edge Filtering Width"
#~ msgstr "邊緣過濾寬度"

#~ msgid "Edge Filtering Length"
#~ msgstr "邊緣過濾長度"

#~ msgctxt "Label"
#~ msgid "Preserve Interior Feature"
#~ msgstr "保留內部特徵"

#~ msgctxt "Label"
#~ msgid "Length"
#~ msgstr "長度"

#~ msgid "Select"
#~ msgstr "選擇"

#~ msgid "Acquire"
#~ msgstr "取得"

#~ msgid "Measurement Range"
#~ msgstr "測量範圍"

#~ msgid "X Field of View"
#~ msgstr "X 視野"

#~ msgid "X Start"
#~ msgstr "X 起點"

#~ msgid "Y Field of View"
#~ msgstr "Y 視野"

#~ msgid "Y Start"
#~ msgstr "Y 開始"

#~ msgid "Auto Set Min"
#~ msgstr "自動調整最低值"

#~ msgid "Auto Set Max"
#~ msgstr "自動調整最高值"

#~ msgid "Dynamic Exposure Min"
#~ msgstr "動態曝光模式最小值"

#~ msgid "Dynamic Exposure Max"
#~ msgstr "動態曝光模式最大值"

#~ msgctxt "Description"
#~ msgid "Use Auto Set to estimate the optimal exposure."
#~ msgstr "使用自動設置來估計最佳曝光。"

#~ msgid "Exposure Mode"
#~ msgstr "曝光模式"

#~ msgid "Single"
#~ msgstr "單一曝光"

#~ msgid "Multiple"
#~ msgstr "多重曝光"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Diffuse "
#~ msgstr "漫反射目標"

#~ msgid "Materials"
#~ msgstr "物質"

#~ msgid "Material"
#~ msgstr "物質"

#~ msgid "Spot Threshold"
#~ msgstr "雷射點定限"

#~ msgid "Spot Width Max"
#~ msgstr "最大雷射點寬度"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Top"
#~ msgstr "頂部"

#~ msgid "Camera Gain - Analog"
#~ msgstr "相機增益 - 類比"

#~ msgid "Camera Gain - Digital"
#~ msgstr "相機增益 - 數位"

#~ msgid "Camera Gain - Gamma Correction"
#~ msgstr "相機增益 - 伽馬校正"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "None "
#~ msgstr "無"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Low"
#~ msgstr "低"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Medium"
#~ msgstr "中"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "High"
#~ msgstr "高"

#~ msgid "Gamma Correction"
#~ msgstr "伽馬校正"

#~ msgid "Dynamic Exposure - Sensitivity"
#~ msgstr "動態曝光 - 敏感度"

#~ msgid "Dynamic Exposure - Threshold"
#~ msgstr "動態曝光 - 定限"

#~ msgid "Camera Gain"
#~ msgstr "相機增益"

#~ msgid "Dynamic Exposure"
#~ msgstr "動態曝光"

#~ msgid "Spot Selection"
#~ msgstr "雷射點選擇"

#~ msgid "Digital"
#~ msgstr "數位"

#~ msgid "Threshold"
#~ msgstr "Threshold"

#~ msgctxt "Button"
#~ msgid "Auto Set"
#~ msgstr "自動調諧"

#~ msgid "Multiple Exposure"
#~ msgstr "多重曝光"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Intensity"
#~ msgstr "灰階度"

#~ msgctxt "SelectListOptions"
#~ msgid "Exposure"
#~ msgstr "曝光值"

#~ msgid "Reduce Occlusion"
#~ msgstr "减少遮掩"

#~ msgctxt "FieldsetTitle"
#~ msgid "Transformation"
#~ msgstr "轉換"

#~ msgid "Active Area"
#~ msgstr "有效區域"

#~ msgid "Spacing"
#~ msgstr "間距"

#~ msgid "Auto Set"
#~ msgstr "自動調諧"

#~ msgid "Single Exposure"
#~ msgstr "單一曝光"

#~ msgctxt "FieldsetTitle"
#~ msgid "Spacing"
#~ msgstr "間距"

#~ msgid "Balanced"
#~ msgstr "平衡"

#~ msgctxt "Label"
#~ msgid "Spacing Interval"
#~ msgstr "間隔間距"

#~ msgid "Spacing Interval"
#~ msgstr "間隔間距"

#~ msgid "Spot Detection Threshold"
#~ msgstr "雷射點偵測定限"

#~ msgid "Spot Detection Max Width"
#~ msgstr "雷射點偵測最大寬度"

#~ msgctxt "Label"
#~ msgid "Threshold"
#~ msgstr "定限"

#~ msgctxt "Label"
#~ msgid "Max Width"
#~ msgstr "最大寬度"

#~ msgctxt "Label"
#~ msgid "Sub-Sampling"
#~ msgstr "子採樣"

#~ msgid "Tracking Window"
#~ msgstr "跟踪窗口"

#~ msgid "Tracking Height"
#~ msgstr "跟蹤高度"

#~ msgctxt "Label"
#~ msgid "Search Threshold"
#~ msgstr "搜索定限"

#~ msgid "Transformation Z Offset"
#~ msgstr "轉換Z偏移"

#~ msgid "Transformation Angle"
#~ msgstr "轉換角度偏移"

#~ msgid "Z Offset"
#~ msgstr "Z 偏移值"

#~ msgid "Angle"
#~ msgstr "角度"

#~ msgid "Transformation X Offset"
#~ msgstr "轉換X偏移"

#~ msgid "X Offset"
#~ msgstr "X 偏移值"

#~ msgid "Transformation Y Offset"
#~ msgstr "轉換Y偏移"

#~ msgid "Transformation Angle X"
#~ msgstr "轉換角度X"

#~ msgid "Transformation Angle Y"
#~ msgstr "轉換角度Y"

#~ msgid "Transformation Angle Z"
#~ msgstr "轉換角度Z"

#~ msgid "Y Offset"
#~ msgstr "Y 偏移值"

#~ msgid "Angle X"
#~ msgstr "角度 X"

#~ msgid "Angle Y"
#~ msgstr "角度 Y"

#~ msgid "Angle Z"
#~ msgstr "角度 Z"

#~ msgctxt "SelectBoxItem"
#~ msgid "Sequential"
#~ msgstr "循序"

#~ msgctxt "SelectBoxItem"
#~ msgid "External Input"
#~ msgstr "外部觸發信號"

#~ msgid "Surface Generation (Fixed Length) Length"
#~ msgstr "表面產生(固定長度)長度"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Start Trigger"
#~ msgstr "啟動觸發"

#~ msgid "Surface Generation (Rotational) Resolution"
#~ msgstr "表面產生(固定長度)解析度"

#~ msgid "Encoder Resolution"
#~ msgstr "編碼器解析度"

#~ msgid "Surface Generation (Variable Length) Max Length"
#~ msgstr "表面生成（可變長度）最大長度"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Max Length"
#~ msgstr "最大長度"

#~ msgctxt "PanelTitle"
#~ msgid "Surface Generation"
#~ msgstr "表面產生"

#~ msgctxt "SelectBoxItem"
#~ msgid "Continuous"
#~ msgstr "連續"

#~ msgctxt "SelectBoxItem"
#~ msgid "Fixed Length"
#~ msgstr "固定長度"

#~ msgctxt "SelectBoxItem"
#~ msgid "Variable Length"
#~ msgstr "可變長度"

#~ msgctxt "SelectBoxItem"
#~ msgid "Rotational"
#~ msgstr "旋轉"

#~ msgctxt "HelpText"
#~ msgid "*Part Detection is enabled"
#~ msgstr "*物件偵測已啟用"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Spacing"
#~ msgstr "間距"

#~ msgid "Encoder Spacing"
#~ msgstr "編碼器間距"

#~ msgctxt "SelectBoxItem"
#~ msgid "Track Backward"
#~ msgstr "跟隨向後移動"

#~ msgctxt "SelectBoxItem"
#~ msgid "Ignore Backward"
#~ msgstr "忽略向後移動"

#~ msgctxt "SelectBoxItem"
#~ msgid "Bi-Directional"
#~ msgstr "雙向"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Behavior"
#~ msgstr "特性"

#~ msgctxt "Label"
#~ msgid "Trigger Delay"
#~ msgstr "觸發延遲"

#~ msgctxt "Label"
#~ msgid "Units"
#~ msgstr "單位"

#~ msgid "Source"
#~ msgstr "來源"

#~ msgctxt "Label"
#~ msgid "Max Frame Rate"
#~ msgstr "最高速率"

#~ msgid "Trigger"
#~ msgstr "觸發"

#~ msgid "External Input"
#~ msgstr "外部觸發信號"

#~ msgid "Units"
#~ msgstr "單位"

#~ msgctxt "Label"
#~ msgid "Frame Rate"
#~ msgstr "速率"

#~ msgctxt "SelectionItem"
#~ msgid "Max Speed"
#~ msgstr "最高速率"

#~ msgid "Frame Rate"
#~ msgstr "速度"

#~ msgid "Synchronizing..."
#~ msgstr "同步中..."

#~ msgid "Open Debug Window"
#~ msgstr "打開偵錯視窗"

#~ msgid "All"
#~ msgstr "全部"

#~ msgid "Errors"
#~ msgstr "錯誤"

#~ msgid "Warnings"
#~ msgstr "警告"

#~ msgid "Synchronizing... Done"
#~ msgstr "同步中...完成"

#~ msgid "Synchronization Failed"
#~ msgstr "同步失敗"

#~ msgid ""
#~ "LMI sensors are manufactured under one or more of the following U.S. "
#~ "patents: 4,305,661; 4,373,804; 4,375,921; 4,394,683: 4,576,482: "
#~ "4,667,231; 4,875,776; 5,056,922; 5,114,230; 5,164,579; 5,362,970; "
#~ "5,510,625; 5,670,787; 5,684,292; 5,691,545; 5,734,172; 5,811,827; "
#~ "5,854,491; 5,877,491; 5,880,459; 5,940,302; 5,981,965. Other U.S. and "
#~ "foreign patents pending."
#~ msgstr ""
#~ "LMI 感測器是下列其中一個或多個專利下生產: 4,305,661; 4,373,804; "
#~ "4,375,921; 4,394,683: 4,576,482: 4,667,231; 4,875,776; 5,056,922; "
#~ "5,114,230; 5,164,579; 5,362,970; 5,510,625;5,670,787;5,684,292; "
#~ "5,691,545; 5,734,172; 5,811,827; 5,854,491; 5,877,491; 5,880,459; "
#~ "5,940,302; 5,981,965. Other 其他美國和外國專利正在申請中。"

#~ msgid "©2010-2014 LMI Technologies Inc."
#~ msgstr "©2010-2014 LMI Technologies公司保留所有權利"

#~ msgid "All rights reserved."
#~ msgstr "保留所有權利。"

#~ msgid "Download Support File"
#~ msgstr "下載支援檔案"

#~ msgid "Download Manual"
#~ msgstr "下載說明書"

#~ msgid "Download SDK"
#~ msgstr "下載SDK"

#~ msgid "Cannot access manual online."
#~ msgstr "線上無法找到手冊"

#~ msgid "Cannot access SDK online."
#~ msgstr "線上無法找到SDK"

#~ msgid "Cannot assign Buddy while running."
#~ msgstr "運行時無法指定副感測器。"

#~ msgid ""
#~ "Cannot assign Buddy sensor because it already buddied to another device."
#~ msgstr "無法指定副感測器，已分配到另一台感測器。"

#~ msgid "Cannot assign Buddy sensor because it currently running."
#~ msgstr "無法指定副感測器, 目前正在運作。"

#~ msgid "Cannot assign Buddy sensor to itself."
#~ msgstr "無法指定本身為副感測器。"

#~ msgid "Cannot assign Buddy sensor because it is a different model."
#~ msgstr "無法指定副感測器，不同的型號。"

#~ msgid ""
#~ "Cannot assign Buddy sensor because it has a different firmware version."
#~ msgstr "無法指定副感測器，不同的韌體版本。"

#~ msgid "Cannot assign Buddy sensor because it is not in a valid state."
#~ msgstr "無法指定副感測器，無效狀態。"

#~ msgid "Can not remove Buddy while running."
#~ msgstr "運作時無法刪除副感測器。"

#~ msgid "Job name can not be empty."
#~ msgstr "作業名不能空白."

#~ msgid "\"%s\" is not a valid job name."
#~ msgstr "“%s”不是一個有效的作業名稱。"

#~ msgid "Jobs must have the extension \"%s.\""
#~ msgstr "作業必須有副檔名\"%s.\""

#~ msgid "Model name can not be empty."
#~ msgstr "樣板名不能空白."

#~ msgid "Models must have the extension \"%s\"."
#~ msgstr "樣板必須有副檔名\"%s.\""

#~ msgid "Model name \"%s\" does not exist."
#~ msgstr "樣板名稱 \"%s\" 不存在"

#~ msgid "Area"
#~ msgstr "區域"

#~ msgid "Peak"
#~ msgstr "頂點"

#~ msgid "invalid"
#~ msgstr "無效"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "An invalid Alignment target type is currently specified."
#~ msgstr "目前指定的校準目標類型無效。"

#~ msgctxt "Tools"
#~ msgid ""
#~ "A cyclical anchoring configuration was detected. Please correct the "
#~ "anchoring configuration."
#~ msgstr "檢測到循環錨定構造。請更正錨定配置。"

#~ msgctxt "Tools"
#~ msgid ""
#~ "Tool source validation failed. Please correct any invalid sources "
#~ "curently configured in the tools for your current mode."
#~ msgstr "工具來源驗證失敗。請修正任何目前模式無效的工具設定。"

#~ msgctxt "Tools"
#~ msgid ""
#~ "Measurement ID validation failed. Please confirm that the ID assigned to "
#~ "enabled measurements is 0 or greater and that it is not a duplicate of "
#~ "another existing measurement."
#~ msgstr ""
#~ "測量ID驗證失敗。請確認指定給啟用測量的ID大於0，並且未被另一個現有的測量使"
#~ "用。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "The scan mode is not supported."
#~ msgstr "此掃描模式不被支援。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "Not all sensors are connected to a Master."
#~ msgstr "尚未連接所有傳感器到Master。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "Timestamp discrepancy detected between sensors."
#~ msgstr "在感測器之間發現時間戳差異"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "Alignment can not occur while in replay mode."
#~ msgstr "在重放模式校準無法進行"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "Auto Exposure can not occur while in replay mode."
#~ msgstr "在重放模式自動曝光無法進行"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "The job format is incorrect."
#~ msgstr "作業格式不正確。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "The current active area contains a component less than the minimum valid "
#~ "value."
#~ msgstr "目前有效區域含有小於有效數值的元件."

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "The current active area contains a component greater than the maximum "
#~ "valid value."
#~ msgstr "目前有效區域含有大於有效數值的元件."

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "The current exposure mode is not in the options list."
#~ msgstr "目前的曝光模式不在選擇清單裡。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "The current exposure value is outside the valid range (%f to %f)."
#~ msgstr "目前的曝光數值不符合目前的有效範圍（%f'到%f）。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "The current minimum dynamic exposure value is outside the valid range (%f "
#~ "to %f)."
#~ msgstr "目前的最小動態曝光數值不符合目前的有效範圍（%f'到%f）。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "The current maximum dynamic exposure value is outside the valid range (%f "
#~ "to %f)."
#~ msgstr "目前的最大動態曝光數值不符合目前的有效範圍（%f'到%f）。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "The current number of exposure steps is outside the valid bounds (%f to %"
#~ "f)."
#~ msgstr "目前的曝光數量不在有效範圍內 (%f to %f)."

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "The current exposure step value is outside the valid bounds (%f to %f)."
#~ msgstr "目前的曝光值不在有效範圍內 (%f to %f)."

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "The current X subsampling value is not in the options list."
#~ msgstr "目前的X抽樣值不在選項列表。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "The current Z subsampling value is not in the options list."
#~ msgstr "目前的Z抽樣值不在選項列表。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "The current spacing interval is outside the valid range (%f to %f)."
#~ msgstr "間距間隔不是在目前的有效範圍（%f'到%f）。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "The current tracking window height is outside the valid range (%f to %f)."
#~ msgstr "跟蹤窗口高度不符合目前的有效範圍（%f'到%f）。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "The selected source for %s %s output is not in its options list."
#~ msgstr "所選的來源 %s %s 的輸出不在選項列表。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "The trigger source  is not in the options list."
#~ msgstr "觸發源不在選項列表。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "The configured frame rate is outside the valid frame rate range. If "
#~ "started, the sensor will be run at %f Hz."
#~ msgstr "設定的畫面速率超出了有效範圍。感測器將在%fHz運作。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "The encoder spacing value  is not in the valid range (%f to %f)."
#~ msgstr "編碼器間距不符合目前的有效範圍（%f'到%f）。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "The trigger delay  is not in the valid range (%f to %f)."
#~ msgstr "觸發延遲不符合目前的有效範圍（%f'到%f）。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "The X smoothing window is not in the valid range (%f to %f)."
#~ msgstr "平滑窗口X不是在目前的有效範圍（%f'到%f）。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "The X gap filling window is not in the valid range (%f to %f)."
#~ msgstr "X 間隙填充不是在目前的有效範圍（%f'到%f）。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "The X median window is not in the valid range (%f to %f)."
#~ msgstr "X中位數窗口不是在目前的有效範圍（%f'到%f）。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "The X decimation window is not in the valid range (%f to %f)."
#~ msgstr "X抽取窗口不是在目前的有效範圍（%f'到%f）。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "The Y smoothing window is not in the valid range (%f to %f)."
#~ msgstr "Y 平滑窗口不是在目前的有效範圍（%f'到%f）。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "The Y gap filling window is not in the valid range (%f to %f)."
#~ msgstr "Y 間隙填充不是在目前的有效範圍（%f'到%f）。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "The Y median window is not in the valid range (%f to %f)."
#~ msgstr "Y中位數窗口不是在目前的有效範圍（%f'到%f）。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "The Y decimation window is not in the valid range (%f to %f)."
#~ msgstr "Y抽取窗口不是在目前的有效範圍（%f'到%f）。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "The fixed surface generation length  is not in the valid range (%f to %f)."
#~ msgstr "固定表面產生長度不符合目前的有效範圍（%f'到%f）。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "The variable surface generation maximum length  is not in the valid range "
#~ "(%f to %f)."
#~ msgstr "可變表面產生長度不符合目前的有效範圍（%f'到%f）。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "The current part detection minimum area is not in the valid range (%f to %"
#~ "f)."
#~ msgstr "物件檢測最小面積不符合目前的有效範圍（%f'到%f）。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "The current part detection threshold is not in the valid range (%f to %f)."
#~ msgstr "物件檢測定限不符合目前的有效範圍（%f'到%f）。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "The current part detection gap width is not in the valid range (%f to %f)."
#~ msgstr "物件檢測縫隙寬度不是在目前的有效範圍（%f'到%f）。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "The current part detection gap length is not in the valid range (%f to %"
#~ "f)."
#~ msgstr "物件檢測縫隙長度不符合目前的有效範圍（%f'到%f）。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "The current part detection padding width is not in the valid range (%f to "
#~ "%f)."
#~ msgstr "物件檢測填充寬度不是在目前的有效範圍（%f'到%f）。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "The current part detection padding length is not in the valid range (%f "
#~ "to %f)."
#~ msgstr "物件檢測填充長度不符合目前的有效範圍（%f'到%f）。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "The current part detection maximum length is not in the valid range (%f "
#~ "to %f)."
#~ msgstr "物件檢測最大長度不符合目前的有效範圍（%f'到%f）。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "The current part detection edge filtering length is not in the valid "
#~ "range (%f to %f)."
#~ msgstr "物件檢測邊緣過濾長度不符合目前的有效範圍（%f'到%f）。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "The current part detection edge filtering width is not in the valid range "
#~ "(%f to %f)."
#~ msgstr "物件檢測邊緣過濾寬度不是在目前的有效範圍（%f'到%f）。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "The scan mode is not in the options list."
#~ msgstr "掃描模式不在選項列表。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "The multiplexing period is less than the minimum (%d)."
#~ msgstr "多重曝光週期低於最小值 (%d)"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "The configured alignment type is not in the options list."
#~ msgstr "配置的校準類型是不在選項列表。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "The configured alignment target for the current alignment type is not in "
#~ "the options list."
#~ msgstr "配置的校準對齊目標不在目前校準類型的選項列表。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "Digital output 0's pulse width is not in the valid range (%f to %f)."
#~ msgstr "數位輸出0脈衝寬度不是在目前的有效範圍（%f'到%f）。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "Digital output 1's pulse width is not in the valid range (%f to %f)."
#~ msgstr "數位輸出1脈衝寬度不是在目前的有效範圍（%f'到%f）。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "The analog output minimum current is not in the valid range (%f to %f)."
#~ msgstr "類比輸出最小電流不符合目前的有效範圍（%f'到%f）。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "The analog output maximum current is not in the valid range (%f to %f)."
#~ msgstr "類比輸出最大電流不符合目前的有效範圍（%f'到%f）。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "The analog output invalid result current is not in the valid range (%f to "
#~ "%f)."
#~ msgstr "類比輸出無效結果電流不符合目前的有效範圍（%f'到%f）。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "The current serial output protocol is not in the protocol options list."
#~ msgstr "目前選取的序列輸出協定無效。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "The current serial output Selcom rate is not in the options list."
#~ msgstr "目前選取的Selcom輸出速率無效。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "The current serial output Selcom output format is not in the options list."
#~ msgstr "目前設定的Selcom輸出模式無效。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "A device with ID %u is not connected to a Master."
#~ msgstr "感測器ID %u 沒有連結到 Master。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "Cannot start in the current buddied configuration. Not all sensors are "
#~ "connected to a Master."
#~ msgstr "無法啟動目前副感測器的配置。有感測器還尚未連接到Master。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "Sensor start failed. An invalid tool source was specified."
#~ msgstr "感測器啟動失敗。無效的工具來源。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "Sensor start failed. Duplicate measurement IDs were specified."
#~ msgstr "感測器啟動失敗。測量的ID重複指定。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "Sensor start failed. An invalid measurement ID was specified as an "
#~ "anchoring source or an anchoring loop has been detected."
#~ msgstr ""
#~ "感測器啟動失敗。無效的測量ID被指定為錨定源或已檢測到一個循環的錨定。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "The encoder resolution cannot be zero when running in encoder mode. "
#~ "Please correct the encoder resolution or perform a moving Alignment "
#~ "operation."
#~ msgstr ""
#~ "在編碼器模式下運行時，編碼器的解析度不能為零。請更正編碼器的解析度或執行動"
#~ "態校準。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "This device does not support encoder triggering."
#~ msgstr "此裝置不支援編碼器觸發。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "Could not load persistent system settings."
#~ msgstr "無法載入持久的系統設置。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "Could not load the default Job."
#~ msgstr "無法載入預設作業。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "Could not apply job settings."
#~ msgstr "無法套用作業設定。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "An error was encountered during initialization."
#~ msgstr "初始化過程中遇到錯誤。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "The backup format is incorrect."
#~ msgstr "備份格式不正確。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "The backup file cannot be used on this sensor family."
#~ msgstr "備份文件不能使用於這個感測器家族。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "The replay file cannot be loaded on a standalone sensor."
#~ msgstr "此重播文件不能使用於單一感測器。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "The replay file cannot be loaded on a buddied system."
#~ msgstr "此重播文件不能使用於正副感測器系統。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "The replay file cannot be loaded because it is for a different model (%s)."
#~ msgstr "此重播文件不能使用，不同的型號(%s)。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "The replay file was recorded from a different sensor (%u)."
#~ msgstr "此重播檔案經由不同的感測器紀錄 (%u)."

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "Alignment operation failed. Please confirm that the alignment target is "
#~ "in range."
#~ msgstr "校準操作失敗。請確認校準目標在範圍內。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "The current license does not support input trigger for alignment."
#~ msgstr "目前的授權不支持輸入觸發校準。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "An invalid number of holes was specified for the moving alignment bar "
#~ "target."
#~ msgstr "指定為動態目標校準桿的孔數量無效。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "Part model cannot be added to the job, as the part model size limit would "
#~ "be exceeded."
#~ msgstr "無法新增物件樣板到作業裡, 物件樣板超過大小限制"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "This operation cannot be performed during simulation."
#~ msgstr "在模擬過程中，不能進行此操作。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "The license is invalid for the configured tool (Name: %s)."
#~ msgstr "該授權對於配置工具（名稱：%s）無效。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "An invalid enabled measurement ID was detected in tool '%s'. The ID must "
#~ "be within the valid 16-bit unsigned range (0 - 65535)."
#~ msgstr ""
#~ "在工具'%s'中偵測到無效啟用測量ID。該ID必須是有效的非負數16位元的範圍（0 - "
#~ "65535）內。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "There are too many script tool instances. There can only be one."
#~ msgstr "只能有一個指令碼工具。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "Replay buffer does not contain data for the buddy sensor."
#~ msgstr "副感測器數據不存在重播緩衝記憶裡"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "Device ID %u: Multiple exposures are not supported with Uniform Spacing "
#~ "disabled."
#~ msgstr "裝置ID%u：多重曝光不支援關閉均勻間隔。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "Device ID %u: At least one exposure step must be defined when using "
#~ "multiple exposure mode."
#~ msgstr "裝置ID%u：使用多重曝光模式時至少需要一個已定義曝光步驟。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "Device ID %u: The intensity step index (value: %d) specified is invalid. "
#~ "It must be between 0 and %d."
#~ msgstr "裝置ID%u：亮度台階指數（值：%d）規定無效。必須介於0和%d之間。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "The data source of tool \"%s\" is invalid."
#~ msgstr "工具“%s”數據源無效。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "Replay buffer is not compatible with the current number of sensors."
#~ msgstr "重播緩衝記憶與目前傳感器數量不相容"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "Range mode does not support multiple exposures."
#~ msgstr "量程模式不支持多重曝光。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "Device ID %u: Dynamic exposure is not supported."
#~ msgstr "裝置ID%u：不支援動態曝光。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "Device ID %u: At least one exposure step must be defined when using "
#~ "multiple exposures."
#~ msgstr "裝置ID%u：使用多重曝光時至少需要一個已定義曝光步驟。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "Device ID %u: Dynamic exposure is not supported when in the Surface scan "
#~ "mode."
#~ msgstr "裝置ID%u：表面掃描模式不支持動態曝光。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "The encoder resolution is too low. Please perform a moving Alignment "
#~ "operation or manually enter a larger encoder resolution."
#~ msgstr ""
#~ "編碼器的解析度太低。請執行動態校準或手動輸入一個較大的編碼器解析度。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "The travel speed is too low. Please perform a moving Alignment operation "
#~ "or manually enter a larger travel speed."
#~ msgstr "移動速度太低。請執行動態校準或手動輸入一個較大的移動速度。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "The Surface scan mode requires either an encoder or time trigger source."
#~ msgstr "表面掃描模式需要編碼器或時間觸發源。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "The part detection max length is not within the current valid range (%f "
#~ "to %f)."
#~ msgstr "物件檢測最大長度不符合目前的有效範圍（%f'到%f）。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "The part detection padding length is not within the current valid range (%"
#~ "f to %f)."
#~ msgstr "物件檢測填充長度不符合目前的有效範圍（%f'到%f）。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "The part detection padding width is not within the current valid range (%"
#~ "f to %f)."
#~ msgstr "物件檢測填充寬度不是在目前的有效範圍（%f'到%f）。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "The specified part model (%s) does not exist."
#~ msgstr "所選的物件樣板 (%s) 不存在"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "Intensity data is not available for part matching."
#~ msgstr "物件比擬不支援灰階數據"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "The specified model does not contain edge data for the top surface."
#~ msgstr "所選的樣板不包含頂端表面邊緣數據"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "The specified model does not contain edge data for the bottom surface."
#~ msgstr "所選的樣板不包含底部表面邊緣數據"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "Snapshot is not supported in surface mode on this sensor family."
#~ msgstr "此感測器家族不支援在表面模式下快照."

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "Output scheduling and Selcom Serial are not available on this sensor "
#~ "model."
#~ msgstr "此感測器型不支援號輸出排程與Selcom Serial"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "At most %u output(s) can have scheduling enabled when Selcom Serial is "
#~ "used on this sensor model."
#~ msgstr "Selcom序列輸出協定在此感測器型號下最多可有%u輸出排程."

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "At most %u output(s) can have scheduling enabled on this sensor model."
#~ msgstr "此感測器最多支援 %u 個輸出排程"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "The current license does not support output of Alignment operation status."
#~ msgstr "目前的授權不支援輸出校準運作狀態。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "The currently selected Serial output protocol is invalid."
#~ msgstr "目前選取的序列輸出協定無效。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "This device does not support Selcom Serial as an output protocol."
#~ msgstr "此裝置不支持Selcom序列作為輸出協定。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid "The currently configurated Selcom output rate is invalid."
#~ msgstr "目前設定的Selcom輸出速率無效。"

#~ msgid ""
#~ "Sync failed to restart the sensor. Please check the configuration for "
#~ "errors."
#~ msgstr "感測器同步起動失敗。請檢查設定是否有錯誤。"

#~ msgid "mm/tick"
#~ msgstr "mm/tick"

#~ msgid "mm/s"
#~ msgstr "mm/s"

#~ msgid "Wide Layout"
#~ msgstr "寬佈局"

#~ msgid "Opposite Layout"
#~ msgstr "相對佈局"

#~ msgid "Reverse Layout"
#~ msgstr "反向佈局"

#~ msgid "Standalone Layout"
#~ msgstr "獨立佈局"

#~ msgid "Decision Values"
#~ msgstr "決策值"

#~ msgctxt "EtherNetIpTerms"
#~ msgid "EtherNet/IP Command in Progress"
#~ msgstr "Ethernet/IP命令執行中"

#~ msgctxt "EtherNetIpTerms"
#~ msgid "Calibration State"
#~ msgstr "校準狀態"

#~ msgctxt "EtherNetIpTerms"
#~ msgid "Configuration Name Length"
#~ msgstr "設定名稱長度"

#~ msgctxt "EtherNetIpTerms"
#~ msgid "Configuration Name"
#~ msgstr "設定名稱"

#~ msgctxt "ModbusTerms"
#~ msgid "Calibration State"
#~ msgstr "校準狀態"

#~ msgctxt "ModbusTerms"
#~ msgid "Configuration Name Length"
#~ msgstr "設定名稱長度"

#~ msgctxt "ModbusTerms"
#~ msgid "Configuration Name"
#~ msgstr "設定名稱"

#~ msgid "Smoke"
#~ msgstr "煙霧"

#~ msgid "Surface Generation (Circumference) Circumference"
#~ msgstr "表面生成（周長）周長"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Circumference"
#~ msgstr "圓周"

#~ msgctxt "ValidationMessage"
#~ msgid "A value is required"
#~ msgstr "輸入值不能是空的"

#~ msgctxt "ValidationMessage"
#~ msgid ""
#~ "Your input value is not numeric. Please enter a numeric value for your "
#~ "input"
#~ msgstr "你的輸入值不是數字。請輸入一個數字"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "The rotational surface generation circumference is not in the valid range "
#~ "(%f to %f)."
#~ msgstr "旋轉曲面生成長度不符合目前的有效範圍（%f'到%f）。"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "Due to system limitations, at most two outputs can have scheduling "
#~ "enabled with ASCII as the Serial output protocol. If Selcom Serial is the "
#~ "selected protocol, one other output can enable scheduling."
#~ msgstr ""
#~ "由於系統限制，最多可有兩個ASCII序列輸出協定輸出可啟用排程。如果所選擇的協"
#~ "定是Selcom序列，多一個輸出可啟用排程。"

#~ msgid "Range data as BMP"
#~ msgstr "輸出高度值為BMP"

#~ msgid "Select Language"
#~ msgstr "選擇語言"

#~ msgid "All data generated from the sensor is from a previous recording."
#~ msgstr "所有從感測器發出的數據經由之前的數據紀錄產生."

#~ msgid "Id"
#~ msgstr "Id"

#~ msgid "Configure system setup."
#~ msgstr "設定系統配置"

#~ msgid "Modify network settings."
#~ msgstr "變更網絡設定"

#~ msgid "Configure the system's encoder."
#~ msgstr "設定編碼器"

#~ msgid "Manage jobs on the sensor."
#~ msgstr "管理感測器上的作業"

#~ msgid "Modify passwords."
#~ msgstr "更改密碼"

#~ msgid "Jobs List"
#~ msgstr "作業列表"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Id"
#~ msgstr "Id"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "取消"

#~ msgid "Configure ethernet output."
#~ msgstr "設定乙太網輸出。"

#~ msgid "Configure the digital output."
#~ msgstr "設定數位輸出。"

#~ msgid "Configure the analog output."
#~ msgstr "設定類比輸出。"

#~ msgid "Configure the serial output."
#~ msgstr "設定序列輸出。"

#~ msgid ""
#~ "About Gocator Protocol:<br/><br/>Bacon ipsum dolor sit amet shoulder "
#~ "turkey filet mignon tri-tip, shankle salami swine ham hock jerky. "
#~ "Prosciutto rump ribeye, pork spare ribs jerky t-bone filet mignon swine "
#~ "drumstick andouille fatback beef shankle. Hamburger ham beef ribs ham "
#~ "hock chuck, capicola pork ground round sirloin t-bone.<br/><br/> Beef "
#~ "tail turducken pork loin frankfurter. Jerky prosciutto corned beef, pork "
#~ "belly filet mignon ball tip flank ham hock. Shank beef ribs kielbasa "
#~ "pastrami chuck ground round. Swine meatball t-bone, shankle meatloaf "
#~ "ribeye pancetta. Jowl pancetta prosciutto pig t-bone chicken."
#~ msgstr ""
#~ "關於Gocator協定：<br/><br/>Bacon ipsum dolor sit amet shoulder turkey "
#~ "filet mignon tri-tip, shankle salami swine ham hock jerky. Prosciutto "
#~ "rump ribeye, pork spare ribs jerky t-bone filet mignon swine drumstick "
#~ "andouille fatback beef shankle. Hamburger ham beef ribs ham hock chuck, "
#~ "capicola pork ground round sirloin t-bone.<br/><br/> Beef tail turducken "
#~ "pork loin frankfurter. Jerky prosciutto corned beef, pork belly filet "
#~ "mignon ball tip flank ham hock. Shank beef ribs kielbasa pastrami chuck "
#~ "ground round. Swine meatball t-bone, shankle meatloaf ribeye pancetta. "
#~ "Jowl pancetta prosciutto pig t-bone chicken."

#~ msgid ""
#~ "About Modbus Protocol:<br/><br/>Bacon ipsum dolor sit amet shoulder "
#~ "turkey filet mignon tri-tip, shankle salami swine ham hock jerky. "
#~ "Prosciutto rump ribeye, pork spare ribs jerky t-bone filet mignon swine "
#~ "drumstick andouille fatback beef shankle. Hamburger ham beef ribs ham "
#~ "hock chuck, capicola pork ground round sirloin t-bone.<br/><br/> Beef "
#~ "tail turducken pork loin frankfurter. Jerky prosciutto corned beef, pork "
#~ "belly filet mignon ball tip flank ham hock. Shank beef ribs kielbasa "
#~ "pastrami chuck ground round. Swine meatball t-bone, shankle meatloaf "
#~ "ribeye pancetta. Jowl pancetta prosciutto pig t-bone chicken."
#~ msgstr ""
#~ "關於Modbus協定：<br/><br/>Bacon ipsum dolor sit amet shoulder turkey "
#~ "filet mignon tri-tip, shankle salami swine ham hock jerky. Prosciutto "
#~ "rump ribeye, pork spare ribs jerky t-bone filet mignon swine drumstick "
#~ "andouille fatback beef shankle. Hamburger ham beef ribs ham hock chuck, "
#~ "capicola pork ground round sirloin t-bone.<br/><br/> Beef tail turducken "
#~ "pork loin frankfurter. Jerky prosciutto corned beef, pork belly filet "
#~ "mignon ball tip flank ham hock. Shank beef ribs kielbasa pastrami chuck "
#~ "ground round. Swine meatball t-bone, shankle meatloaf ribeye pancetta. "
#~ "Jowl pancetta prosciutto pig t-bone chicken."

#~ msgid ""
#~ "About EtherNet/IP Protocol:<br/><br/>Bacon ipsum dolor sit amet shoulder "
#~ "turkey filet mignon tri-tip, shankle salami swine ham hock jerky. "
#~ "Prosciutto rump ribeye, pork spare ribs jerky t-bone filet mignon swine "
#~ "drumstick andouille fatback beef shankle. Hamburger ham beef ribs ham "
#~ "hock chuck, capicola pork ground round sirloin t-bone.<br/><br/> Beef "
#~ "tail turducken pork loin frankfurter. Jerky prosciutto corned beef, pork "
#~ "belly filet mignon ball tip flank ham hock. Shank beef ribs kielbasa "
#~ "pastrami chuck ground round. Swine meatball t-bone, shankle meatloaf "
#~ "ribeye pancetta. Jowl pancetta prosciutto pig t-bone chicken."
#~ msgstr ""
#~ "關於EtherNet/IP協定:<br/><br/>Bacon ipsum dolor sit amet shoulder turkey "
#~ "filet mignon tri-tip, shankle salami swine ham hock jerky. Prosciutto "
#~ "rump ribeye, pork spare ribs jerky t-bone filet mignon swine drumstick "
#~ "andouille fatback beef shankle. Hamburger ham beef ribs ham hock chuck, "
#~ "capicola pork ground round sirloin t-bone.<br/><br/> Beef tail turducken "
#~ "pork loin frankfurter. Jerky prosciutto corned beef, pork belly filet "
#~ "mignon ball tip flank ham hock. Shank beef ribs kielbasa pastrami chuck "
#~ "ground round. Swine meatball t-bone, shankle meatloaf ribeye pancetta. "
#~ "Jowl pancetta prosciutto pig t-bone chicken."

#~ msgctxt "Label"
#~ msgid "Auto set uses the first exposure of the set"
#~ msgstr "*自動調諧將使用第一個曝光值"

#~ msgctxt "Label"
#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "進階"

#~ msgctxt "Units"
#~ msgid "mm"
#~ msgstr "mm"

#~ msgctxt "FieldsetTitles"
#~ msgid "Trigger Delay"
#~ msgstr "觸發延遲"

#~ msgctxt "Units"
#~ msgid "us"
#~ msgstr "us"

#~ msgid ""
#~ "<b class=\"gocator-color-bright-blue\">Multiple Exposures</b> with <b "
#~ "class=\"gocator-color-bright-blue\">Trigger Delay</b> is <b class="
#~ "\"gocator-color-bright-red\">not supported</b>. Please reduce your "
#~ "TriggerDelay to 0 or change your Exposure Mode."
#~ msgstr "觸發延遲和多重曝光不能在同一時間使用"

#~ msgctxt "TextFieldLabel"
#~ msgid "Gate on External Input"
#~ msgstr "用外部輸入控制掃描啟動和停止"

#~ msgid "Synchronization Complete"
#~ msgstr "同步完成"

#~ msgctxt "Units"
#~ msgid "%"
#~ msgstr "%"

#~ msgid "Connection"
#~ msgstr "連接"

#~ msgid "Setup"
#~ msgstr "設置"

#~ msgid "Metrics"
#~ msgstr "衡量標準"

#~ msgid "CPU Load"
#~ msgstr "CPU負載"

#~ msgid "Current Speed"
#~ msgstr "速度"

#~ msgid "Min/Max"
#~ msgstr "最低/最高"

#~ msgid "X-Start"
#~ msgstr "X 起點"

#~ msgid "Y-Start"
#~ msgstr "Y 起點"

#~ msgid "Z-Start"
#~ msgstr "Z 起點"

#~ msgid "Search Threshold"
#~ msgstr "搜索定限"

#~ msgid "Exposure:"
#~ msgstr "曝光值:"

#~ msgid "Maximum Resolution"
#~ msgstr "最高解析度"

#~ msgid "Maximum Speed"
#~ msgstr "最高速度"

#~ msgid "Local"
#~ msgstr "區域性"

#~ msgid "Travel"
#~ msgstr "移動"

#~ msgid "Disk: 40mm"
#~ msgstr "圓盤: 40mm"

#~ msgid "Disk: 100mm"
#~ msgstr "圓盤: 100mm"

#~ msgid "Disk: Custom"
#~ msgstr "圓盤: 自定"

#~ msgid "Dimensions"
#~ msgstr "尺寸"

#~ msgctxt "MeasurementPanelTitles"
#~ msgid "Height"
#~ msgstr "高度"

#~ msgctxt "MeasurementPanelTitles"
#~ msgid "Width"
#~ msgstr "寬度"

#~ msgid "Holes"
#~ msgstr "洞"

#~ msgid "Hole Diameter"
#~ msgstr "洞直徑"

#~ msgid "Hole Distance"
#~ msgstr "洞距離"

#~ msgid "Calibrate"
#~ msgstr "校準"

#~ msgid "Clear Calibration"
#~ msgstr "刪除校準記錄"

#~ msgid "Username"
#~ msgstr "使用者名稱"

#~ msgid "Connect To"
#~ msgstr "連接"

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "選項"

#~ msgid "Filetype"
#~ msgstr "檔案類型"

#~ msgid "Set as Default"
#~ msgstr "設為預設"

#~ msgid "Upgrade Firmware..."
#~ msgstr "升級韌體..."

#~ msgid "Backup Sensor..."
#~ msgstr "備份..."

#~ msgid "Restore Sensor..."
#~ msgstr "還原..."

#~ msgid "Restore to Factory"
#~ msgstr "還原原廠預設值"

#~ msgid "Reset Sensor"
#~ msgstr "重置"

#~ msgid "Whole Part"
#~ msgstr "整個物件"

#~ msgid "Raw"
#~ msgstr "原始外形"

#~ msgid "RoLine"
#~ msgstr "RoLine"

#~ msgid "Batch Count"
#~ msgstr "物件數目"

#~ msgid "X-Line Filtering"
#~ msgstr "X-Line Filtering"

#~ msgid "Camera Test"
#~ msgstr "Camera Test"

#~ msgid "Mode"
#~ msgstr "模式"

#~ msgid "Background Suppression"
#~ msgstr "背景抑制"

#~ msgid "Reference Image"
#~ msgstr "參考影像"

#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "刪除"

#~ msgid "Gate using External Input"
#~ msgstr "用外部輸入控制掃描啟動和停止"

#~ msgid "Behavior"
#~ msgstr "行為"

#~ msgid "Track Backward"
#~ msgstr "跟隨向後移動"

#~ msgid "Ignore Backward"
#~ msgstr "不理向後移動"

#~ msgid "Bi-directional"
#~ msgstr "雙向"

#~ msgctxt "Units"
#~ msgid "mm/tick"
#~ msgstr "mm/tick"

#~ msgctxt "Units"
#~ msgid "mm/s"
#~ msgstr "mm/s"

#~ msgctxt "Units"
#~ msgid "Hz"
#~ msgstr "Hz"

#~ msgid "Calibrate on External Input"
#~ msgstr "外部觸發校準"

#~ msgctxt "LayoutNames"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "獨立"

#~ msgctxt "LayoutNames"
#~ msgid "Wide"
#~ msgstr "左右"

#~ msgctxt "LayoutNames"
#~ msgid "Opposite"
#~ msgstr "上下"

#~ msgid "Reverse Buddy"
#~ msgstr "副端傳感器反向"

#~ msgid "Parameters"
#~ msgstr "參數"

#~ msgid "Max Speed"
#~ msgstr "最高速度"

#~ msgid "Height Threshold"
#~ msgstr "高度定限"

#~ msgid "Threshold Direction"
#~ msgstr "定限方向"

#~ msgid "Area Threshold"
#~ msgstr "面積定限"

#~ msgctxt "Units"
#~ msgid "mm2"
#~ msgstr "mm2"

#~ msgid "Maximum Length"
#~ msgstr "最大長度"

#~ msgid "Frame Of Reference"
#~ msgstr "參考框架"

#~ msgid "Add Measurement"
#~ msgstr "加入測量方法"

#~ msgid "Template Region"
#~ msgstr "模板區域"

#~ msgctxt "GroupsetTitle"
#~ msgid "Output"
#~ msgstr "輸出"

#~ msgid "Scale"
#~ msgstr "比例"

#~ msgid "Offset"
#~ msgstr "偏移值"

#~ msgid "Hold last valid"
#~ msgstr "保持最後一個有效數據"

#~ msgctxt "Units"
#~ msgid "Samples"
#~ msgstr "Samples"

#~ msgctxt "GroupsetTitle"
#~ msgid "Decision"
#~ msgstr "決策"

#~ msgctxt "GroupsetTitle"
#~ msgid "Parameters"
#~ msgstr "參數"

#~ msgid ""
#~ "Press 'Save' or 'Ctrl+S' to apply script. Press 'Esc' to exit full screen."
#~ msgstr "按 'Save' 或 'Ctrl+S' 鍵按存儲和應用腳本. 在全螢幕，按“ESC”退出"

#~ msgid "Reference Side"
#~ msgstr "參考邊"

#~ msgid "Void Width Max"
#~ msgstr "最大丟失數據寬度"

#~ msgid "Minimum Depth"
#~ msgstr "最小深度"

#~ msgctxt "Units"
#~ msgid "┬░"
#~ msgstr "┬░"

#~ msgid "Legend"
#~ msgstr "說明"

#~ msgid "Objects"
#~ msgstr "物件"

#~ msgctxt "Units"
#~ msgid "mA"
#~ msgstr "mA"

#~ msgid "Assert on"
#~ msgstr "起動"

#~ msgid "Live"
#~ msgstr "即時"

#~ msgid "Std Dev"
#~ msgstr "標準偏差"

#~ msgid "Decision"
#~ msgstr "決策"

#~ msgctxt "Units"
#~ msgid "mm3"
#~ msgstr "mm3"

#~ msgctxt "sensor"
#~ msgid ""
#~ "Could not apply configuration settings. A factory restore is recommended."
#~ msgstr "無法套用設定配置。建議還原原廠預設值。"

#~ msgid "Cannot add more than one script measurement."
#~ msgstr "不能添加多個測量程式."

#~ msgid "X Fixturing"
#~ msgstr "X 定位"

#~ msgid "Z Fixturing"
#~ msgstr "Z 定位"

#~ msgid "Template"
#~ msgstr "模板"

#~ msgid "Registered"
#~ msgstr "已經註冊"

#~ msgid "Not Registered"
#~ msgstr "沒有註冊"

#~ msgctxt "CalibrationError"
#~ msgid "Calibration failed."
#~ msgstr "校準失敗."

#~ msgid "Calibration Cleared."
#~ msgstr "校準記錄已被刪除."

#~ msgid "Calibrating (Travel)"
#~ msgstr "動態校準執行中"

#~ msgid "Are you sure you want to clear the calibration?"
#~ msgstr "確定要刪除校準記錄？"

#~ msgid "MANUALLY CALIBRATED"
#~ msgstr "手動校準"

#~ msgid "AUTO CALIBRATED"
#~ msgstr "自動校準"

#~ msgid "NOT CALIBRATED"
#~ msgstr "未校準"

#~ msgid ""
#~ "Bar calibration cannot be configured with 2 holes in a single sensor "
#~ "setup. Please switch to a 1 hole bar setup before continuing with a "
#~ "calibration."
#~ msgstr "單一傳感器不能使用兩洞校準欄。使用單洞校準欄"

#~ msgid "Training..."
#~ msgstr "自動調諧執行中"

#~ msgid ""
#~ "The auto set of the <b class=\"gocator-color-bright-blue\">Exposure "
#~ "Minimum</b> returned a value higher than the <b class=\"gocator-color-"
#~ "bright-blue\">Exposure Maximum</b>. The minimum has been set to the "
#~ "maximum"
#~ msgstr "動態調整時無法找到最低值"

#~ msgid ""
#~ "The auto set of the <b class=\"gocator-color-bright-blue\">Exposure "
#~ "Maximum</b> returned a value lower than the <b class=\"gocator-color-"
#~ "bright-blue\">Exposure Minimum</b>. The maximum has been set to the "
#~ "minimum"
#~ msgstr "動態調整時無法找到最高值"

#~ msgctxt "Notifications"
#~ msgid "Exposure value must be a positive integer value."
#~ msgstr "曝光值必須是正整數."

#~ msgid ""
#~ "<b class=\"gocator-color-bright-blue\">Multiple Exposures</b> is not "
#~ "supported in <b class=\"gocator-color-bright-blue\">Raw Mode</b>, please "
#~ "switch to another exposure mode."
#~ msgstr "原始外形模式和多重曝光不能在同一時間使用"

#~ msgid "Detect"
#~ msgstr "檢測"

#~ msgid "/"
#~ msgstr "/"

#~ msgid "Active Area:"
#~ msgstr "有效區域:"

#~ msgid "Measurement Range:"
#~ msgstr "測量範圍:"

#~ msgid "X-Start:"
#~ msgstr "X 起點:"

#~ msgid "Z-Start:"
#~ msgstr "Z 起點:"

#~ msgctxt "ExposureFieldset"
#~ msgid "Exposure:"
#~ msgstr "曝光值:"

#~ msgctxt "unitLabel"
#~ msgid "us"
#~ msgstr "us"

#~ msgctxt "ResolutionFieldset"
#~ msgid "Resolution"
#~ msgstr "解析度"

#~ msgid "X / Y"
#~ msgstr "X / Y"

#~ msgctxt "unitLabel"
#~ msgid "mm"
#~ msgstr "mm"

#~ msgid "X Offset:"
#~ msgstr "X 偏移值:"

#~ msgid "Z Offset:"
#~ msgstr "Z 偏移值:"

#~ msgid "Pitch:"
#~ msgstr "Pitch:"

#~ msgid "°"
#~ msgstr "°"

#~ msgid "Roll:"
#~ msgstr "Roll:"

#~ msgid "Yaw:"
#~ msgstr "Yaw:"

#~ msgid "X Resampling"
#~ msgstr "X取樣"

#~ msgid "Newer version available. Please visit the firmware page below"
#~ msgstr "有新的韌體版本"

#~ msgid ""
#~ "Problem connecting to website. Please visit the firmware section manually "
#~ "to see if you have the latest version."
#~ msgstr "連接網站出現問題."

#~ msgid "Checking for latest version..."
#~ msgstr "檢查最新版本..."

#~ msgid "User Manual"
#~ msgstr "用戶手冊"

#~ msgid "Software Development Kit"
#~ msgstr "軟體開發工具包"

#~ msgid "Help"
#~ msgstr "幫助"

#~ msgid "%type Detected"
#~ msgstr "發現 %type"

#~ msgid ""
#~ "Multiple types of <b class=\"gocator-color-bright-red\">system drops</b>, "
#~ "stemming from the current speed of the sensor, have been detected. Click "
#~ "the <b class=\"gocator-color-bright-yellow\">alert icon</b> next to the "
#~ "sensor <b class=\"gocator-color-bright-blue\">speed meter</b> for more "
#~ "information"
#~ msgstr ""
#~ "發現多種資料遺失<b class=\"gocator-color-bright-red\">速度過高</b>.  欲獲"
#~ "得更多的資料, 點擊 <b class=\"gocator-color-bright-yellow\">警告圖標</b>."

#~ msgid ""
#~ "Multiple types of <b class=\"gocator-color-bright-red\">processing drops</"
#~ "b>, due to heavy CPU usage, have been detected. Click the <b class="
#~ "\"gocator-color-bright-yellow\">alert icon</b> next to the <b class="
#~ "\"gocator-color-bright-blue\">CPU meter</b> for more information"
#~ msgstr ""
#~ "發現多種資料遺失<b class=\"gocator-color-bright-red\">CPU負荷過重</b>.  欲"
#~ "獲得更多的資料, 點擊 <b class=\"gocator-color-bright-yellow\">警告圖標</"
#~ "b>."

#~ msgctxt "LaserOverHeatingMessage"
#~ msgid "Please check the laser temperature on the Dashboard."
#~ msgstr "從儀表板檢查激光器的溫度"

#~ msgctxt "TypeDropMessage"
#~ msgid ""
#~ "<b class=\"gocator-color-bright-red\">Triggers dropped</b> due to "
#~ "external input or encoder rate exceeding maximum frame rate. Please "
#~ "reduce the trigger rate."
#~ msgstr ""
#~ "<b class=\"gocator-color-bright-red\">觸發遺失</b>外部輸入或編碼器速度超過"
#~ "最高速度。請減少觸發頻率."

#~ msgctxt "TypeDropMessage"
#~ msgid ""
#~ "<b class=\"gocator-color-bright-red\">Ethernet transmissions dropped</b> "
#~ "due to excessive sensor strain or possible connection issues."
#~ msgstr ""
#~ "<b class=\"gocator-color-bright-red\">乙太網路封包遺失</b> 輸出率過高。降"
#~ "低輸出頻率."

#~ msgctxt "TypeDropMessage"
#~ msgid ""
#~ "<b class=\"gocator-color-bright-red\">Outputs on Digtal 0 dropped</b> due "
#~ "to scheduling problems. Please ensure that the output is being scheduled "
#~ "outside of the sensor's processing time and within a the capable output "
#~ "buffer limit."
#~ msgstr ""
#~ "<b class=\"gocator-color-bright-red\">數位輸出 0遺失</b> 請確保輸出被安排"
#~ "在適當時機."

#~ msgctxt "TypeDropMessage"
#~ msgid ""
#~ "<b class=\"gocator-color-bright-red\">Outputs on Digtal 1 dropped</b> due "
#~ "to scheduling problems. Please ensure that the output is being scheduled "
#~ "outside of the sensor's processing time and within a the capable output "
#~ "buffer limit."
#~ msgstr ""
#~ "<b class=\"gocator-color-bright-red\">數位輸出 1遺失</b> 請確保輸出被安排"
#~ "在適當時機."

#~ msgctxt "TypeDropMessage"
#~ msgid ""
#~ "<b class=\"gocator-color-bright-red\">Outputs on Analog dropped</b> due "
#~ "to scheduling problems. Please ensure that the output is being scheduled "
#~ "outside of the sensor's processing time and within a the capable output "
#~ "buffer limit."
#~ msgstr ""
#~ "<b class=\"gocator-color-bright-red\">類比輸出遺失</b> 請確保輸出被安排在"
#~ "適當時機."

#~ msgctxt "TypeDropMessage"
#~ msgid ""
#~ "<b class=\"gocator-color-bright-red\">Outputs on Serial dropped</b> due "
#~ "to scheduling problems. The output latency may be too high or the frame "
#~ "rate of the sensor is beyond what the serial connection can send."
#~ msgstr ""
#~ "<b class=\"gocator-color-bright-red\">數位輸出 0遺失</b> 請確保輸出被安排"
#~ "在適當時機."

#~ msgctxt "TypeDropMessage"
#~ msgid ""
#~ "<b class=\"gocator-color-bright-red\">Processing blocks dropped</b> due "
#~ "to heavy CPU usage. Please reduce the frame rate or reduce the CPU "
#~ "requirements per frame."
#~ msgstr ""
#~ "<b class=\"gocator-color-bright-red\">處理中掉張</b> CPU負荷過重. 請降低速"
#~ "度."

#~ msgctxt "TypeDropMessage"
#~ msgid ""
#~ "<b class=\"gocator-color-bright-red\">Camera frames dropped</b> due to "
#~ "heavy CPU usage. Please reduce the frame rate or reduce the CPU "
#~ "requirements per frame."
#~ msgstr ""
#~ "<b class=\"gocator-color-bright-red\">相機掉張</b> CPU負荷過重.請降低速度."

#~ msgid "Changes cannot be made on the replay configuration."
#~ msgstr "不能更改錄製過程中使用的設定."

#~ msgid "Page Not Available"
#~ msgstr "此頁面無法使用"

#~ msgid "Cannot add measurements in this mode."
#~ msgstr "無法增加測量方法. 請切換回外形模式."

#~ msgid ""
#~ "Some measurements have been configured to require a <b class=\"gocator-"
#~ "color-bright-blue\">dual-sensor setup</b> or a <b class=\"gocator-color-"
#~ "bright-blue\">specific layout</b> that doesn't support the <b class="
#~ "\"gocator-color-bright-blue\">both</b> source option. Some of these "
#~ "measurements may be <b class=\"gocator-color-bright-red\">invalid.</b>"
#~ msgstr "有些測量設定需要主機，副機或特定的佈局"

#~ msgctxt "FeatureTypes"
#~ msgid "Top"
#~ msgstr "最高"

#~ msgctxt "FeatureTypes"
#~ msgid "Bottom"
#~ msgstr "最低"

#~ msgctxt "FeatureTypes"
#~ msgid "Right"
#~ msgstr "最右"

#~ msgctxt "FeatureTypes"
#~ msgid "Left"
#~ msgstr "最左"

#~ msgctxt "FeatureTypes"
#~ msgid "Corner"
#~ msgstr "角"

#~ msgctxt "FeatureTypes"
#~ msgid "Average"
#~ msgstr "平均"

#~ msgctxt "FeatureTypes"
#~ msgid "Rising Edge"
#~ msgstr "上升緣"

#~ msgctxt "FeatureTypes"
#~ msgid "Falling Edge"
#~ msgstr "下降緣"

#~ msgctxt "FeatureTypes"
#~ msgid "Any Edge"
#~ msgstr "任何邊緣"

#~ msgctxt "FeatureTypes"
#~ msgid "Top Corner"
#~ msgstr "最上角"

#~ msgctxt "FeatureTypes"
#~ msgid "Bottom Corner"
#~ msgstr "最下角"

#~ msgctxt "FeatureTypes"
#~ msgid "Left Corner"
#~ msgstr "最左角"

#~ msgctxt "FeatureTypes"
#~ msgid "Right Corner"
#~ msgstr "最右角"

#~ msgid "Not registered"
#~ msgstr "沒有註冊"

#~ msgid "Event"
#~ msgstr "事件"

#~ msgctxt "MeasurementPanelTitles"
#~ msgid "Distance"
#~ msgstr "距離"

#~ msgctxt "MeasurementPanelTitles"
#~ msgid "Intersect Z"
#~ msgstr "交叉 Z"

#~ msgctxt "MeasurementPanelTitles"
#~ msgid "Intersect Area"
#~ msgstr "交叉面積"

#~ msgctxt "MeasurementPanelTitles"
#~ msgid "Intersect Angle"
#~ msgstr "交叉角度"

#~ msgctxt "MeasurementPanelTitles"
#~ msgid "Box Area"
#~ msgstr "箱面積"

#~ msgctxt "MeasurementPanelTitles"
#~ msgid "Position X"
#~ msgstr "位置 X"

#~ msgctxt "MeasurementPanelTitles"
#~ msgid "Position Z"
#~ msgstr "位置 Z"

#~ msgctxt "MeasurementPanelTitles"
#~ msgid "Difference Peak"
#~ msgstr "頂峰差異"

#~ msgctxt "MeasurementPanelTitles"
#~ msgid "Difference Area"
#~ msgstr "面積差異"

#~ msgctxt "MeasurementPanelTitles"
#~ msgid "Circle Radius"
#~ msgstr "圓半徑"

#~ msgctxt "MeasurementPanelTitles"
#~ msgid "Circle X"
#~ msgstr "圓中心 X"

#~ msgctxt "MeasurementPanelTitles"
#~ msgid "Circle Z"
#~ msgstr "圓中心 Z"

#~ msgctxt "MeasurementPanelTitles"
#~ msgid "Line Standard Deviation"
#~ msgstr "線標準偏差"

#~ msgctxt "MeasurementPanelTitles"
#~ msgid "Line Error Min"
#~ msgstr "線最小誤差"

#~ msgctxt "MeasurementPanelTitles"
#~ msgid "Line Error Max"
#~ msgstr "線最大誤差"

#~ msgctxt "MeasurementPanelTitles"
#~ msgid "Line Percentile"
#~ msgstr "線百分率"

#~ msgctxt "MeasurementPanelTitles"
#~ msgid "Groove X"
#~ msgstr "槽 X"

#~ msgctxt "MeasurementPanelTitles"
#~ msgid "Groove Z"
#~ msgstr "槽 Z"

#~ msgctxt "MeasurementPanelTitles"
#~ msgid "Groove Width"
#~ msgstr "槽寬度"

#~ msgctxt "MeasurementPanelTitles"
#~ msgid "Bridge Value"
#~ msgstr "Bridge Value"

#~ msgctxt "MeasurementPanelTitles"
#~ msgid "Strip Width"
#~ msgstr "長條寬度"

#~ msgctxt "MeasurementPanelTitles"
#~ msgid "Strip Height"
#~ msgstr "長條高度"

#~ msgid "Both"
#~ msgstr "主端和副端感測器"

#~ msgid "Unavailable"
#~ msgstr "不可用"

#~ msgctxt "PartMeasurementPanelTitles"
#~ msgid "Volume Overlap"
#~ msgstr "重疊容量"

#~ msgctxt "PartMeasurementPanelTitles"
#~ msgid "Area Overlap"
#~ msgstr "重疊面積"

#~ msgctxt "PartMeasurementPanelTitles"
#~ msgid "Height Difference"
#~ msgstr "高度差異"

#~ msgctxt "PartMeasurementPanelTitles"
#~ msgid "Area Difference"
#~ msgstr "面積差異"

#~ msgctxt "PartMeasurementPanelTitles"
#~ msgid "Area"
#~ msgstr "物件面積"

#~ msgctxt "PartMeasurementPanelTitles"
#~ msgid "Centroid Y"
#~ msgstr "物件質心 Y"

#~ msgctxt "PartMeasurementPanelTitles"
#~ msgid "Height"
#~ msgstr "物件高度"

#~ msgctxt "PartMeasurementPanelTitles"
#~ msgid "Ellipse Major"
#~ msgstr "物件椭圓主軸"

#~ msgctxt "PartMeasurementPanelTitles"
#~ msgid "Ellipse Minor"
#~ msgstr "物件椭圓副軸"

#~ msgctxt "PartMeasurementPanelTitles"
#~ msgid "Ellipse Ratio"
#~ msgstr "物件椭圓比率"

#~ msgctxt "PartMeasurementPanelTitles"
#~ msgid "Part Stud Base X"
#~ msgstr "螺柱根 X"

#~ msgctxt "PartMeasurementPanelTitles"
#~ msgid "Part Stud Base Y"
#~ msgstr "螺柱根 Y"

#~ msgctxt "PartMeasurementPanelTitles"
#~ msgid "Part Stud Base Z"
#~ msgstr "螺柱根 Z"

#~ msgctxt "PartMeasurementPanelTitles"
#~ msgid "Part Stud Tip X"
#~ msgstr "螺柱頂 X"

#~ msgctxt "PartMeasurementPanelTitles"
#~ msgid "Part Stud Tip Y"
#~ msgstr "螺柱頂 Y"

#~ msgctxt "PartMeasurementPanelTitles"
#~ msgid "Part Stud Tip Z"
#~ msgstr "螺柱頂 Z"

#~ msgctxt "PartMeasurementPanelTitles"
#~ msgid "Part Stud Radius"
#~ msgstr "螺柱半徑"

#~ msgctxt "PartMeasurementPanelTitles"
#~ msgid "Part Hole X"
#~ msgstr "洞 X"

#~ msgctxt "PartMeasurementPanelTitles"
#~ msgid "Part Hole Y"
#~ msgstr "洞 Y"

#~ msgctxt "PartMeasurementPanelTitles"
#~ msgid "Part Hole Z"
#~ msgstr "洞 Z"

#~ msgctxt "PartMeasurementPanelTitles"
#~ msgid "Part Hole Radius"
#~ msgstr "洞半徑"

#~ msgctxt "PartMeasurementPanelTitles"
#~ msgid "Script"
#~ msgstr "程式"

#~ msgctxt "PanelTitles"
#~ msgid "Statistics"
#~ msgstr "統計"

#~ msgctxt "PanelTitles"
#~ msgid "Detection"
#~ msgstr "物件檢測"

#~ msgid "Control:"
#~ msgstr "控制:"

#~ msgid "Health:"
#~ msgstr "狀態:"

#~ msgid "Delimiter:"
#~ msgstr "分隔符"

#~ msgid "Sample State"
#~ msgstr "測量結果"

#~ msgctxt "ModbusTerms.ControlRegisterTitles"
#~ msgid "Command"
#~ msgstr "命令"

#~ msgctxt "ModbusTerms.StateRegisterTitles"
#~ msgid "Time"
#~ msgstr "時間"

#~ msgctxt "ModbusTerms.StampRegisterTitles"
#~ msgid "Exposure"
#~ msgstr "曝光值"

#~ msgctxt "ModbusTerms.StampRegisterTitles"
#~ msgid "Encoder Position"
#~ msgstr "編碼器位置"

#~ msgctxt "ModbusTerms.StampRegisterTitles"
#~ msgid "Time"
#~ msgstr "時間"

#~ msgctxt "EtherNetIpTerms.CommandRegisterTitles"
#~ msgid "Command"
#~ msgstr "命令"

#~ msgctxt "EtherNetIpTerms.CommandRegisterTitles"
#~ msgid "Arguments"
#~ msgstr "參數"

#~ msgctxt "EtherNetIpTerms.SensorStateRegisterTitles"
#~ msgid "Running"
#~ msgstr "運行中"

#~ msgctxt "EtherNetIpTerms.SensorStateRegisterTitles"
#~ msgid "Calibration State"
#~ msgstr "校準狀態"

#~ msgctxt "EtherNetIpTerms.SensorStateRegisterTitles"
#~ msgid "Encoder Position"
#~ msgstr "編碼器位置"

#~ msgctxt "EtherNetIpTerms.SensorStateRegisterTitles"
#~ msgid "Time"
#~ msgstr "時間"

#~ msgctxt "EtherNetIpTerms.SensorStateRegisterTitles"
#~ msgid "Configuration Name Length"
#~ msgstr "設定名稱的長度"

#~ msgctxt "EtherNetIpTerms.SensorStateRegisterTitles"
#~ msgid "Configuration Name"
#~ msgstr "設定名稱"

#~ msgctxt "EtherNetIpTerms.SampleStateRegisterTitles"
#~ msgid "Inputs"
#~ msgstr "輸入"

#~ msgctxt "EtherNetIpTerms.SampleStateRegisterTitles"
#~ msgid "Z Encoder"
#~ msgstr "編碼器索引"

#~ msgctxt "EtherNetIpTerms.SampleStateRegisterTitles"
#~ msgid "Exposure"
#~ msgstr "曝光值"

#~ msgctxt "EtherNetIpTerms.SampleStateRegisterTitles"
#~ msgid "Temperature"
#~ msgstr "溫度"

#~ msgctxt "EtherNetIpTerms.SampleStateRegisterTitles"
#~ msgid "Encoder Position"
#~ msgstr "編碼器位置"

#~ msgctxt "EtherNetIpTerms.SampleStateRegisterTitles"
#~ msgid "Time"
#~ msgstr "時間"

#~ msgctxt "EtherNetIpTerms.SampleStateRegisterTitles"
#~ msgid "Frame Counter"
#~ msgstr "張數"

#~ msgid ""
#~ "This configuration is setup with a <b class=\"gocator-color-bright-blue"
#~ "\">Staggered Layout</b>. This layout has been <b class=\"gocator-color-"
#~ "bright-red\">depricated</b> in the latest version of the Gocator "
#~ "firmware. Please select a new layout."
#~ msgstr ""
#~ "This configuration is setup with a <b class=\"gocator-color-bright-blue"
#~ "\">Staggered Layout</b>. This layout has been <b class=\"gocator-color-"
#~ "bright-red\">deprecated</b> in the latest version of the Gocator "
#~ "firmware. Please select a new layout."

#~ msgid "ORIENTATION IS 'NONE' IN RAW MODE"
#~ msgstr "原始外形模式只支持援獨立操作"

#~ msgid "ORIENTATION IS 'NONE' IN ROLINE MODE"
#~ msgstr "原始外形模式只支持援獨立操作"

#~ msgid "BUDDY SENSOR NOT CONNECTED"
#~ msgstr "未連接副端感測器"

#~ msgctxt "PanelTitles"
#~ msgid "Event Log"
#~ msgstr "事件簿"

#~ msgid "Incorrect password"
#~ msgstr "密碼錯誤"

#~ msgid "Password does not match."
#~ msgstr "密碼錯誤."

#~ msgid "Master 100"
#~ msgstr "Master 100"

#~ msgid "Master 400"
#~ msgstr "Master 400"

#~ msgid "Master 800"
#~ msgstr "Master 800"

#~ msgid "Master 1200"
#~ msgstr "Master 1200"

#~ msgid "Master 2400"
#~ msgstr "Master 2400"

#~ msgid "Proceed"
#~ msgstr "繼續"

#~ msgctxt "SystemState"
#~ msgid "Running"
#~ msgstr "運行"

#~ msgctxt "BuddySystemState"
#~ msgid "Connected"
#~ msgstr "連接"

#~ msgctxt "BuddySystemState"
#~ msgid "Error"
#~ msgstr "錯誤"

#~ msgid "Sensor:"
#~ msgstr "感測器:"

#~ msgid "Backup prevented while sensor is running."
#~ msgstr "請先停止運行."

#~ msgid ""
#~ "Factory restoring is restricted while running. Please stop the system "
#~ "before trying to factory restore the sensor."
#~ msgstr "請先停止運行，然後重置感測器."

#~ msgid ""
#~ "Sensor successfully restored to factory configuration. You must reset the "
#~ "sensor for the change to take effect."
#~ msgstr "恢復原廠預設值完成. 重新啟動感測器"

#~ msgid "Resetting to factory default, please wait..."
#~ msgstr "原廠預設值恢復中，請稍候..."

#~ msgid "Yes, reset IP too."
#~ msgstr "重設 IP"

#~ msgid ""
#~ "Restore to factory will erase all configurations, data files and "
#~ "calibration records. Press \"Yes\" to continue."
#~ msgstr "恢復原廠預設值將清除所有設定和校準記錄. 按'確定'繼續"

#~ msgid ""
#~ "Reset restricted while running. Please stop the system before trying to "
#~ "reset the system."
#~ msgstr "請先停止運行，然後復位感測器."

#~ msgid "Wrong file "
#~ msgstr "錯誤記錄"

#~ msgid ""
#~ "Incorrect upgrade package for this sensor model. Please check the release "
#~ "notes for supported hardware models."
#~ msgstr "升級韌體不適合傳感器型號"

#~ msgid "Unknown Upgrade Failure."
#~ msgstr "升級失敗"

#~ msgctxt "Notifications"
#~ msgid ""
#~ "Measurement ID is not unique. Please choose an ID that isn't already used."
#~ msgstr "測量方法的ID不是獨特。請選擇一個尚未使用的ID."

#~ msgid "Operation Mode"
#~ msgstr "操作模式"

#~ msgid "Main and Buddy"
#~ msgstr "主端感測器和副端感測器"

#~ msgid "(Measurement name not found)"
#~ msgstr "(找不到測量名稱)"

#~ msgid "(Source option name not found)"
#~ msgstr "(找不到來源選項名)"

#~ msgid "Other"
#~ msgstr "其他"

#~ msgctxt "OutputTypeTitles"
#~ msgid "Video"
#~ msgstr "影像"

#~ msgctxt "OutputTypeTitles"
#~ msgid "Profile"
#~ msgstr "外形"

#~ msgctxt "OutputTypeTitles"
#~ msgid "Raw Profile"
#~ msgstr "原始外形"

#~ msgctxt "OutputTypeTitles"
#~ msgid "Value"
#~ msgstr "數值"

#~ msgctxt "OutputTypeTitles"
#~ msgid "Decision"
#~ msgstr "决策"

#~ msgid "Fixturing"
#~ msgstr "定位"

#~ msgid "Reset Zoom"
#~ msgstr "復位變焦"

#~ msgid "Toggle 3D"
#~ msgstr "切換 3D"

#~ msgid "Auto Range"
#~ msgstr "自動範圍"

#~ msgctxt "PanelTitles"
#~ msgid "Files"
#~ msgstr "檔案"

#~ msgid "Please enter a name, or select a file to overwrite."
#~ msgstr "請輸入一個名稱，或選擇一個檔案覆蓋."

#~ msgid "Please select a file to load."
#~ msgstr "請選擇一個檔案載入."

#~ msgid "loaded successfully."
#~ msgstr "載入成功."

#~ msgid "File loaded successfully."
#~ msgstr "檔案載入成功."

#~ msgid "Please select a file to set as default."
#~ msgstr "請選擇一個檔案設定為預設."

#~ msgid "Please select a file to delete."
#~ msgstr "請選擇要刪除的檔案."

#~ msgid "File(s) will be deleted immediately. Proceed?"
#~ msgstr "檔案將被立即刪除。繼續嗎?"

#~ msgid "Please select a file to download."
#~ msgstr "請選擇要下載的檔案."

#~ msgid ""
#~ "Tracking Window Height is set larger than the Acitve Area. This value "
#~ "will be capped at "
#~ msgstr "跟踪窗口高度超過有效區域"

#~ msgctxt "PanelTitles"
#~ msgid "Serial"
#~ msgstr "序列輸出"

#~ msgid "Selcom Rate"
#~ msgstr "Selcom 率"

#~ msgid "Method"
#~ msgstr "格式"

#~ msgid "Selcom Options"
#~ msgstr "Selcom 選項"

#~ msgid ""
#~ "<b class=\"gocator-color-bright-blue\">Frame Rate</b> exceeds the "
#~ "maximum. The maximum is currently limited by the profiling settings. "
#~ "Please either lower your Frame Rate or adjust settings such as <b class="
#~ "\"gocator-color-bright-blue\">Exposure</b>, <b class=\"gocator-color-"
#~ "bright-blue\">Active Area</b> or <b class=\"gocator-color-bright-blue\">X "
#~ "Resolution.</b>"
#~ msgstr ""
#~ "<b class=\"gocator-color-bright-blue\">速度</b>過高. 請降低速度或調整設置 "
#~ "<b class=\"gocator-color-bright-blue\">曝光值</b>, <b class=\"gocator-"
#~ "color-bright-blue\">有效區域</b> or <b class=\"gocator-color-bright-blue"
#~ "\">X 解析度.</b>"

#~ msgid ""
#~ "<b class=\"gocator-color-bright-blue\">Frame Rate</b> exceeds the "
#~ "maximum. The maximum is limited by the part detection settings. Please "
#~ "either lower your frame rate or adjust settings such as <b class="
#~ "\"gocator-color-bright-blue\">Maximum Part Length</b> or <b class="
#~ "\"gocator-color-bright-blue\">X Resolution</b>."
#~ msgstr ""
#~ "<b class=\"gocator-color-bright-blue\">速度</b> 過高. 請降低速度或調整設"
#~ "置 <b class=\"gocator-color-bright-blue\">物件最大長度</b> or <b class="
#~ "\"gocator-color-bright-blue\">X 解析度</b>."

#~ msgid ""
#~ "Sensor <b class=\"gocator-color-bright-blue\">encoder spacing</b> exceeds "
#~ "the minimum. The minimum is currently limited by the encoder resolution. "
#~ "Please either increase the encoder spacing or use a higher resolution "
#~ "encoder."
#~ msgstr ""
#~ "Sensor <b class=\"gocator-color-bright-blue\">編碼器間距</b> 過低. 請調整"
#~ "編碼器間距."

#~ msgid ""
#~ "Sensor <b class=\"gocator-color-bright-blue\">encoder spacing</b> exceeds "
#~ "the minimum. The minimum is currently limited by the part configuration. "
#~ "Please either increase your encoder spacing or adjust settings related to "
#~ "part detection such as <b class=\"gocator-color-bright-blue\">part "
#~ "length</b> or <b class=\"gocator-color-bright-blue\">x resolution</b>."
#~ msgstr ""
#~ "Sensor <b class=\"gocator-color-bright-blue\"編碼器間距</b> 過低. 請提高編"
#~ "碼器間距或調整 <b class=\"gocator-color-bright-blue\">物件最大長度</b> or "
#~ "<b class=\"gocator-color-bright-blue\">X 解析度</b>."

#~ msgid "Degrees"
#~ msgstr "Degrees"

#~ msgid "Absolute Value"
#~ msgstr "絕對值"

#~ msgid "Link"
#~ msgstr "連結"

#~ msgid "R"
#~ msgstr "R"

#~ msgctxt "Units"
#~ msgid "˚"
#~ msgstr "˚"

#~ msgid "Window"
#~ msgstr "窗口"

#~ msgid "Skip"
#~ msgstr "跳過地區"

#~ msgid "Max Invalid"
#~ msgstr "最大無效"

#~ msgid "Normalize Tilt"
#~ msgstr "傾斜補償"

#~ msgid "3D"
#~ msgstr "3D"

#~ msgid "Infinite"
#~ msgstr "無限"

#~ msgid "Maximum Width"
#~ msgstr "最大寬度"

#~ msgid "Area Type"
#~ msgstr "區域類型"

#~ msgid "Minimum"
#~ msgstr "最低點"

#~ msgid "Maximum"
#~ msgstr "最高點"

#~ msgid "Toggle full screen editing. Press ESC to exit."
#~ msgstr "切換全屏編輯。按ESC鍵退出."

#~ msgid "Minimum Strip Width"
#~ msgstr "最小長條寬度"

#~ msgid "Minimum Edge Height"
#~ msgstr "最小边缘高度"

#~ msgid "Maximum Void"
#~ msgstr "最大丟失數據寬度"

#~ msgid "LIVE"
#~ msgstr "直播"

#~ msgid "REPLAY"
#~ msgstr "重播"

#~ msgid "Stop"
#~ msgstr "停止"

#~ msgid "Pause"
#~ msgstr "暫停"

#~ msgid "Play"
#~ msgstr "播放"

#~ msgid "Snapshot"
#~ msgstr "快照"

#~ msgid "Step Backward"
#~ msgstr "退一步"

#~ msgid "Save the current setup"
#~ msgstr "儲存目前設定"

#~ msgid "Delete the selected setup"
#~ msgstr "刪除選定的設定"

#~ msgid "Download recorded data"
#~ msgstr "下載記錄的數據"

#~ msgid "Upload recorded data"
#~ msgstr "上傳記錄的數據"

#~ msgid "Export recorded data"
#~ msgstr "輸出記錄的數據"

#~ msgid "Upload replay data"
#~ msgstr "上傳重播數據"

#~ msgid "Step Forward"
#~ msgstr "前一步"

#~ msgid ""
#~ "In <b class=\"gocator-color-bright-blue\">Replay Mode</b>, the "
#~ "configuration used during recording is loaded and available for viewing "
#~ "only. To make changes to the sensor and the live configuration, please "
#~ "switch back to <b class=\"gocator-color-bright-blue\">Live Mode.</b>"
#~ msgstr ""
#~ "在 <b class=\"gocator-color-bright-blue\">重播模式</b>, 不能更改錄製過程中"
#~ "使用的設定。如要更改設定，請切換回 <b class=\"gocator-color-bright-blue\">"
#~ "直播模式.</b>"

#~ msgid "Alert"
#~ msgstr "警報"

#~ msgid "Save failed. Error: "
#~ msgstr "儲存失敗。錯誤: "

#~ msgid "Abandon old file and save new file"
#~ msgstr "刪除舊的設定，並保存新的設定"

#~ msgid "Save both"
#~ msgstr "兩者皆儲存"

#~ msgid ""
#~ "You have unsaved changes from the last configuration. Are you sure you "
#~ "would like to save these changes to a new file without saving them to the "
#~ "old?"
#~ msgstr "您有未儲存的設定。你確定你想儲存這些設定到一個新的文件檔案嗎？"

#~ msgid "You have unsaved changes."
#~ msgstr "您有更改尚未儲存."

#~ msgid "Would you like to save this configuration before loading a new one?"
#~ msgstr "下載之前你要儲存現在的設定嗎?"

#~ msgid "Are you sure you would like to continue without saving?"
#~ msgstr "您確定要繼續而不儲存?"

#~ msgid "Replay data cleared."
#~ msgstr "重播的數據清除."

#~ msgid "Area Box"
#~ msgstr "區域框"

#~ msgid "Area Boxes"
#~ msgstr "區域框"

#~ msgctxt "Units"
#~ msgid "ticks"
#~ msgstr "ticks"

#~ msgctxt "Units"
#~ msgid "MB"
#~ msgstr "MB"

#~ msgctxt "Units"
#~ msgid "C"
#~ msgstr "C"

#~ msgctxt "Units"
#~ msgid "Bytes/s"
#~ msgstr "Bytes/s"

#~ msgid "No data to save."
#~ msgstr "無法儲存設定."

#~ msgid "Saving profile template."
#~ msgstr "保存外形模板."

#~ msgid "Deleting file."
#~ msgstr "刪除檔案."

#~ msgid "Deleting configuration."
#~ msgstr "刪除設定."

#~ msgid "Deleting profile template."
#~ msgstr "刪除外形模板."

#~ msgid "Loading file."
#~ msgstr "載入檔案."

#~ msgid ""
#~ "Failed to load configuration into active settings. Please reset the "
#~ "sensor."
#~ msgstr "無法下載到目前的設定。請重置感測器."

#~ msgid "Loading profile template."
#~ msgstr "載入外形模板."

#~ msgctxt "OperationErrors"
#~ msgid "Sensor failed to start."
#~ msgstr "感測器無法啟動."

#~ msgid "Applying network options"
#~ msgstr "運用網路選項"

#~ msgid ""
#~ "Network options changed successfully. Reset sensor for IP address changes "
#~ "to take effect."
#~ msgstr "網路選項更改成功. 重新設定感測器."

#~ msgid "Networking option change failed."
#~ msgstr "網路選項更改失敗."

#~ msgid "Buddy assign failed. Invalid sensor serial number."
#~ msgstr "副端感測器串聯失敗。感測器的序號無效."

#~ msgid ""
#~ "Buddy assign failed. Firmware does not match with Main sensor firmware "
#~ "version."
#~ msgstr "副端感測器串聯失败. 主端感測器和副端感測器的韌體版本不同."

#~ msgid "Buddy assigned successfully"
#~ msgstr "副端感測器串聯成功"

#~ msgid "Buddy removed successfully"
#~ msgstr "副端感測器删除串聯成功"

#~ msgid "Please wait..."
#~ msgstr "請稍候..."

#~ msgctxt "OperationErrors"
#~ msgid "Sensor operation cancelled by user."
#~ msgstr "用戶取消傳感測器作命令."

#~ msgctxt "OperationErrors"
#~ msgid "Sensor operation timeout."
#~ msgstr "感測器操作命令超時."

#~ msgid "Performing travel calibration."
#~ msgstr "執行動態校準"

#~ msgid "Autoset exposure active."
#~ msgstr "曝光值自動調整中."

#~ msgid "Registering part template."
#~ msgstr "註册物件模板."

#~ msgid "Template registration failed."
#~ msgstr "模板註冊失敗."

#~ msgid "Loading part template."
#~ msgstr "載入物件模板模板."

#~ msgid "Clearing part template."
#~ msgstr "模板刪除中"

#~ msgid "Template clearing failed."
#~ msgstr "模板刪除失敗."

#~ msgid "Registering profile template."
#~ msgstr "註册外形模板."

#~ msgid "Clearing profile template."
#~ msgstr "删除外形模板."

#~ msgid "Clearing calibration"
#~ msgstr "刪除校準記錄"

#~ msgid "Calibration clearing failed"
#~ msgstr "刪除校準記錄失敗"

#~ msgid ""
#~ "Cannot upgrade sensor while running or in replay mode. Please stop the "
#~ "sensor or exit replay mode before upgrading."
#~ msgstr "感測器運行或重放時不能升級. 請停止運行或重置"

#~ msgid "Restoring sensor, please wait..."
#~ msgstr "還原中, 請稍候..."

#~ msgid "Restore failed. Nothing was restored and current state maintained"
#~ msgstr "還原失敗. 維持現狀"

#~ msgid ""
#~ "Restore completed. Please power-cycle sensor for change to take effect"
#~ msgstr "還原完成. 請關閉然後接通感測器电源"

#~ msgid ""
#~ "Cannot upload files to sensor while running or in replay mode. Please "
#~ "stop the sensor or exit replay mode before upgrading."
#~ msgstr "感測器運行或重放時不能升級. 請停止運行或重置"

#~ msgid "Network"
#~ msgstr "網路"

#~ msgid "Complete"
#~ msgstr "完成"

#~ msgid "Change"
#~ msgstr "更改"

#~ msgid "Accept"
#~ msgstr "接受"

#~ msgctxt "CalibrationError"
#~ msgid "Calibration succesful."
#~ msgstr "校準成功."

#~ msgctxt "Units"
#~ msgid "pixels"
#~ msgstr "pixels"

#~ msgid "ON"
#~ msgstr "ON"

#~ msgid "OFF"
#~ msgstr "OFF"

#~ msgctxt "HealthTitles"
#~ msgid "System State"
#~ msgstr "系統狀態"

#~ msgctxt "HealthTitles"
#~ msgid "Interface Version"
#~ msgstr "界面版本"

#~ msgctxt "HealthTitles"
#~ msgid "Travel Resolution"
#~ msgstr "移動解析度"

#~ msgctxt "HealthTitles"
#~ msgid "Memory Capacity"
#~ msgstr "記憶容量"

#~ msgctxt "HealthTitles"
#~ msgid "Storage Capacity"
#~ msgstr "儲存容量"

#~ msgctxt "HealthTitles"
#~ msgid "Temperature"
#~ msgstr "溫度"

#~ msgctxt "HealthTitles"
#~ msgid "Camera Errors"
#~ msgstr "相機錯誤"

#~ msgctxt "HealthTitles"
#~ msgid "Camera Drops"
#~ msgstr "相機掉張數"

#~ msgctxt "HealthTitles"
#~ msgid "Digital Output 1 Drops"
#~ msgstr "數位输出 1遺失數"

#~ msgctxt "HealthTitles"
#~ msgid "Encoder Index"
#~ msgstr "編碼器索引"

#~ msgctxt "HealthTitles"
#~ msgid "Digital Output 1 - High"
#~ msgstr "數位輸出 1 - 高"

#~ msgctxt "HealthTitles"
#~ msgid "Digital Output 1 - Low"
#~ msgstr "數位輸出 1 - 低"

#~ msgctxt "HealthTitles"
#~ msgid "Part Top Input Count"
#~ msgstr "Part Top Input Count"

#~ msgctxt "HealthTitles"
#~ msgid "Part Bottom Input Count"
#~ msgstr "Part Bottom Input Count"

#~ msgctxt "HealthTitles"
#~ msgid "PartCompletedShape"
#~ msgstr "PartCompletedShape"

#~ msgctxt "HealthTitles"
#~ msgid "Part Active Shape"
#~ msgstr "Part Active Shape"

#~ msgctxt "HealthTitles"
#~ msgid "Part Shape Drop"
#~ msgstr "Part Shape Drop"

#~ msgctxt "HealthTitles"
#~ msgid "Part Reset Count"
#~ msgstr "Part Reset Count"

#~ msgctxt "HealthTitles"
#~ msgid "Max Output Latency"
#~ msgstr "最大輸出延遲"

#~ msgctxt "HealthTitles"
#~ msgid "Camera Frame Count"
#~ msgstr "相機張數"

#~ msgctxt "HealthTitles"
#~ msgid "Z Fixturing Invalid Count"
#~ msgstr "Z 定位 遺失數"

#~ msgctxt "HealthTitles"
#~ msgid "Overheating Status"
#~ msgstr "過熱狀態"

#~ msgid "Field of View"
#~ msgstr "視野"

#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "確定"

#~ msgid "Development"
#~ msgstr "Development"

#~ msgid "Bar: Custom"
#~ msgstr "校準欄: 自定"

#~ msgid "Metric"
#~ msgstr "衡量"

#~ msgid "Extra"
#~ msgstr "額外"

#~ msgid "Bar with more than two holes is not supported"
#~ msgstr "不支持有超過兩個洞的校準欄"

#~ msgid "Bar must have at least 1 hole"
#~ msgstr "校準欄要至少有1個洞"

#~ msgctxt "Units"
#~ msgid "degrees"
#~ msgstr "Degrees"

#~ msgid "Latest Value"
#~ msgstr "最新測量值"

#~ msgid "Pass/Fail"
#~ msgstr "合格/不合格"

#~ msgid "Disk: 250mm"
#~ msgstr "圓盤: 250mm"

#~ msgid "Disk: 375mm"
#~ msgstr "圓盤: 375mm"
